Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През фазата на угояване с времетраене не по-малко от 8 седмици гъските имат достъп до покрита със слама площ за упражнения на открито, в съседство със сградата за отглеждане.
Czech[cs]
Během posledního období alespoň 8 týdnů mají husy přístup k venkovnímu výběhu vyloženému slámou přilehlému k objektu chovu.
Danish[da]
I den afsluttende periode på mindst otte uger har gæssene adgang til et særligt areal belagt med strå i fri luft i tilknytning til avlsbygningen.
German[de]
Während der mindestens 8 Wochen dauernden Endmast haben die Gänse Zugang zu einer mit Stroh ausgelegten Fläche im Freien, die direkt an die Stallungen angeschlossen ist.
Greek[el]
Κατά την περίοδο τελειοποίησης που διαρκεί τουλάχιστον 8 εβδομάδες οι χήνες έχουν πρόσβαση σε μια περιοχή εξάσκησης καλυμμένη με άχυρο, στο ύπαιθρο, προσκείμενη στην κτιριακή εγκατάσταση εκτροφής.
English[en]
During the finishing period of at least eight weeks, the geese have access to a straw-covered, open-air exercise area adjoining the building where they are raised.
Spanish[es]
Durante el período de acabado, de un mínimo de 8 semanas, las ocas tienen acceso a una zona de ejercicio al aire libre recubierta de paja, aneja a la explotación.
Estonian[et]
Vähemalt 8 nädalat kestva tootmise lõppetapi käigus tagatakse lindudele juurdepääs kasvatushoonega ühendatud heinalusega välijalutusalale.
Finnish[fi]
Vähintään 8 viikkoa kestävän loppuruokintavaiheen aikana hanhilla on pääsy ulkosalla eläinsuojan vieressä sijaitsevalle oljilla peitetylle jaloittelualueelle.
French[fr]
Lors de la période de finition de 8 semaines minimum, les oies ont accès à une aire d'exercice paillée, en plein air, jointive au bâtiment d'élevage.
Hungarian[hu]
A legalább 8 hétig tartó feljavítási időszak során a libák szalmával fedett kifutóhoz férhetnek hozzá, szabadtéren, az állattartó épülethez kapcsolódóan.
Italian[it]
Durante la fase di ingrasso, che dura almeno otto settimane, le oche hanno accesso a un'area all'aperto ricoperta di paglia, attigua al locale di stabulazione.
Lithuanian[lt]
Galutiniu auginimo etapu, trunkančiu ne trumpiau kaip 8 savaites, žąsys gali patekti į šiaudais pakreiktą prie pastato lauke esančią aikštelę.
Latvian[lv]
Beigu posmā zosīm vismaz astoņas nedēļas nodrošina piekļuvi ar salmiem nokaisītam atklātam laukumam blakus audzētavas kompleksam.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu tal-aħħar fażi ta' minimu ta' 8 ġimgħat, il-wiżż għandhom aċċess għal żona ta' eżerċizzju mimlija bit-tiben, fil-miftuħ, b'aċċess għall-bini fejn jitkabbru.
Dutch[nl]
In de afmestperiode van minimaal 8 weken hebben de ganzen de beschikking over een uitloopruimte in de open lucht met stro, naast hun stal.
Polish[pl]
W okresie opasu końcowego wynoszącym co najmniej 8 tygodni gęsi mają dostęp do wybiegu o podłożu ze ściółki, na zewnątrz, przy budynku hodowlanym.
Portuguese[pt]
Durante o período de acabamento, de 8 semanas no mínimo, as gansas têm acesso a uma área de exercício ao ar livre coberta por uma camada de palha e que se encontra anexa às instalações de criação.
Romanian[ro]
În etapa de finisare, de minim opt săptămâni, pentru mișcare, gâștele au acces la o zonă cu paie, în aer liber, alăturată adăpostului.
Slovak[sk]
Počas výkrmu v trvaní minimálne 8 týždňov majú husi prístup k výbehu vyloženého slamou pod holým nebom, priľahlému k objektu chovu.
Slovenian[sl]
V zaključni fazi, ki traja vsaj 8 tednov, imajo gosi dostop do površin, pokritih s slamo in povezanih z živinorejskim poslopjem.
Swedish[sv]
Under slutgödningsperioden på minst åtta veckor har gässen tillgång till ett halmtäckt rastområde utomhus i anslutning till djurstallarna.