Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tussentydse doelwitte kan dit vir ons makliker maak om ’n langtermyndoelwit te bereik.
Amharic[am]
እነዚህ የአጭር ጊዜ ግቦች ወደ ዋናው ግባችን ለመድረስ እንደ መሸጋገሪያ ድልድይ ሆነው ሊያገለግሉን ይችላሉ።
Arabic[ar]
وهذه الاهداف التمهيدية تساعدنا على بلوغ الهدف الطويل الامد، مثلما تساعد معالم الطريق على الوصول الى الوجهة المقصودة.
Central Bikol[bcl]
An mga pasohan sa pag-oltanan kaiyan puedeng magserbing mga pasohan na kayang aboton na nagigin mga senyal pasiring sa pag-abot sa panhaloyan na pasohan.
Bemba[bem]
Amabuyo ya pa nshita inono kuti yaba nge fya kwishibilako ukuti tulekonkelela ubuyo bwesu ubwingasenda inshita ikalamba pa kubufishapo.
Bulgarian[bg]
Междинните цели могат да са стъпки към осъществяването на по–дългосрочна цел.
Bislama[bi]
Olsemia, ol smosmol mak we i isi blong kasem, oli stap olsem ol defdefren step we oli save halpem yumi blong kasem ol mak we oli bigwan moa.
Bangla[bn]
এই মধ্যবর্তী লক্ষ্যগুলো, এক দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যে পৌঁছানোর পথে উপনীত হওয়া যায় এমন নির্দেশক হিসেবে কাজ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang daling-makab-ot nga mga tumong magsilbing mga timaan sa dalan nga maabot nato samtang manlimbasog kita sa pagkab-ot sa dugayng-makab-ot nga tumong.
Czech[cs]
Takové dílčí cíle mohou sloužit jako dosažitelné etapy na cestě ke splnění dlouhodobého cíle.
Danish[da]
Det kan virke nemmere at nå disse delmål, der står som små milepæle på vejen mod de mere langsigtede mål.
German[de]
Diese sind wie erreichbare Stationen auf dem Weg zu einem fernen Ziel.
Ewe[ee]
Ne míekpɔ ta na esiwo mesesẽ fũ akpa o vɔ la, akpe ɖe mía ŋu be míaɖo sesẽtɔwo hã gbɔ.
Efik[efi]
Mbio mbio utịtmbuba emi ẹkeme nditie nte utọ-ukot oro an̄wamde nnyịn ndisịm utịtmbuba anyan ini.
Greek[el]
Οι ενδιάμεσοι στόχοι μπορούν να αποτελούν δείκτες τους οποίους φτάνουμε καθώς οδεύουμε προς την επίτευξη ενός μακροπρόθεσμου στόχου.
English[en]
The intermediate goals can serve as reachable markers along the way to attaining a long-term goal.
Estonian[et]
Vahepealsed eesmärgid on otsekui käeulatuses olevad verstapostid teel pikaajalise eesmärgi poole.
Finnish[fi]
Nämä välitavoitteet voivat toimia saavutettavissa olevina etappeina matkalla kohti kaukaisempaa tavoitetta.
Fijian[fj]
Oqo ena vakarawarawataka noda kakavaka vakamalua na isausau levu eda saga tiko.
French[fr]
Ces objectifs intermédiaires peuvent servir de jalons accessibles, permettant d’atteindre un objectif à long terme.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ otii ni ayaa nɔ akɛmamɔɔ hiɛ fiofio lɛ atsu nii ni akɛto nibii ahe gbɛjianɔ koni akɛtsu oti ko ni akɛmaa hiɛ ni heɔ be babaoo dani nine shɛɔ nɔ lɛ he nii.
Gujarati[gu]
એનાથી કોઈ મોટો ધ્યેય પૂરો કરવા ઉત્તેજન મળે છે.
Gun[guw]
Yanwle pẹvi lẹ sọgan yinuwa taidi afọdotẹn de nado jẹ yanwle whenu dindẹn tọn de kọ̀n.
Hebrew[he]
יעדי הביניים יכולים לשמש כנקודות ציון בנות השגה בדרך אל המטרה ארוכת הטווח.
Hindi[hi]
एक बड़ा लक्ष्य हासिल करने के लिए बीच के छोटे-छोटे लक्ष्य हमारे लिए निशानियों का काम कर सकते हैं जिन तक पहुँचना आसान होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang una nga mga tulumuron mahimo himuon subong sarang malab-ot nga mga marka samtang ginatinguhaan mo ang malawig pa nga tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Unai nega kwadogina ai ita tahua gaudia be dala dekenai idia atoa maka bamona, ita do idia durua gabeai ita ura tahua gaudia ita hagugurua totona.
Croatian[hr]
Ti manji ciljevi mogu nam služiti poput orijentira na putu ka glavnom cilju.
Hungarian[hu]
A közbenső célok elérhető jelzések lehetnek a hosszú távú cél megvalósítása felé vezető utunkon.
Armenian[hy]
Դրանց օգնությամբ մենք աստիճանաբար կհասնենք մեր գլխավոր նպատակին։
Indonesian[id]
Tujuan-tujuan yang lebih kecil ini dapat berfungsi sebagai batu-batu loncatan untuk mencapai tujuan yang jangka panjang.
Igbo[ig]
Ihe mgbaru ọsọ ndị ahụ dị n’etiti pụrụ ịbụ ihe nnwale ndị a pụrụ iru eru ka a na-agbalị iru ihe mgbaru ọsọ ga-ewe ogologo oge.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agserbi dagita a pagrukodan no kasanot’ kaasidegtayon iti ragragpatentayo a napapaut a kalat.
Italian[it]
Le mete intermedie possono essere delle tappe più facili mentre ci sforziamo di conseguire una meta a lungo termine.
Japanese[ja]
中間目標は,長期的な目標を達成する途上の到達可能な里程標になります。
Georgian[ka]
ასეთი მიზნები, რომელთა მიღწევაც შედარებით ნაკლებ დროს მოითხოვს, მთავარი მიზნისკენ მიმავალ შორ გზაზე შედარებით ახლო-ახლო მდებარე საგზაო ნიშნების მსგავსია.
Kannada[kn]
ಒಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಪಥದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿನ ಗುರಿಗಳು, ನಾವು ತಲಪಸಾಧ್ಯವಿರುವಂಥ ಗುರುತುಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯವೆಸಗಬಲ್ಲವು.
Korean[ko]
중간 목표는 장기적인 목표를 달성하는 과정에서 도달할 수 있는 지표가 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mikano yango ya mikemike ekoki kozala lokola bilembo oyo tosengeli koleka mokomoko na yango tii tokokóma na nsuka ya nzela na biso, elingi koloba mokano oyo tokokokisa nsima ya ntango molai.
Lozi[loz]
Likonkwani ze nyinyani li swana sina mitano ye ka lu konisa ku peta likonkwani ze tuna.
Lithuanian[lt]
Pastarieji bus tarsi gairės kelyje į didesnį tikslą.
Luba-Lulua[lua]
Bipatshila bia munkatshi-nkatshi bidi mua kuambuluisha bu bimanyinu bia tuetu kuipatshila mu njila batangile ku dikumbaja tshipatshila kampanda tshia matuku a bungi.
Luvale[lue]
Kulitomena vyuma vyahatando yayihi nachitukafwa tutesemo vyuma vyahatando yayisuku tunalitomena.
Latvian[lv]
Šos mērķus var salīdzināt ar ceļa rādītājiem, kas iezīmē ceļu, pa kuru mums jāiet, ļauj noteikt, cik tālu mēs esam pavirzījušies, un palīdz koncentrēties uz galamērķa sasniegšanu.
Malagasy[mg]
Amin’izay, rehefa tratrantsika ny tsirairay aminy, dia midika izany fa mizotra ho amin’ilay tanjona lehibe kokoa isika.
Macedonian[mk]
Преодните цели можат да послужат како достижни попатни ориентири за остварување на некоја долгорочна цел.
Malayalam[ml]
ഇടയ്ക്കുള്ള ഹ്രസ്വകാല ലാക്കുകൾ ഒരു ദീർഘകാല ലാക്കിലേക്കുള്ള പാതയിലെ നാഴികക്കല്ലുകളായി വർത്തിക്കും.
Marathi[mr]
ही अल्पकाळाची ध्येये, दीर्घकाळचे ध्येय साध्य करण्यातले टप्पे ठरू शकतात.
Maltese[mt]
Dawn il- miri jistgħu jservu bħala marka li aħna rnexxielna naslu sa ċertu punt hekk kif inkunu qed nistinkaw biex nilħqu mira li ddum żmien twil.
Burmese[my]
ရေတိုပန်းတိုင်များသည် ရေရှည်ပန်းတိုင်တစ်ခုကို လိုက်မီဖို့ကြိုးစားနေသည့် လမ်းကြောင်းပေါ်မှ လက်လှမ်းမီနိုင်သည့် မှတ်တိုင်များဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De kortsiktige målene kan være som oppnåelige kilometersteiner langs veien til å nå et mer langsiktig mål.
Nepali[ne]
ठूल-ठूला लक्ष्यहरू हासिल गर्ने प्रयासको क्रममा बीच-बीचमा राखिने स-साना लक्ष्यहरूले हासिल हुन धेरै समय लाग्ने लक्ष्यहरू हासिल गर्ने आधार दिन्छ।
Dutch[nl]
De tussenliggende doeleinden kunnen dienen als bereikbare punten langs de weg naar een langetermijndoel.
Northern Sotho[nso]
Dipakane tša magareng di ka šoma e le maswao a fihlelegago tseleng ya go fihlelela pakane e ya nako e letelele.
Nyanja[ny]
Zolinga zing’onozing’onozo zingatithandize kuona pamene tafika pa ulendo wathu wofuna kukwaniritsa cholinga chathu chachikulucho.
Pangasinan[pag]
Nayarin panalian met iray nisaletsalet a kalat a sarag a dampoten legan a panggugunaetan a gamoran so manbayag a kalat.
Papiamento[pap]
Segun ku nos ta alkansá e metanan di término kòrtiku, nan ta indiká ku nos ta riba kaminda pa alkansá e meta di término largu.
Pijin[pis]
Olketa smol goal wea iumi fit for kasem savve helpem iumi for kasem datfala goal wea moa big.
Portuguese[pt]
As metas intermediárias podem ser pontos atingíveis ao longo do caminho para alcançar os alvos de longo prazo.
Rundi[rn]
Iyo migambi mitomito dushobora kubanza gushikako, yoshobora kuducira inzira yo gushika ku mugambi w’igihe kirekire.
Russian[ru]
Промежуточные цели, подобно дорожным столбикам, разбивают путь к достижению конечной цели на небольшие отрезки.
Kinyarwanda[rw]
Izo ntego z’igihe gito ni zo zishobora kujya zitwereka amajyambere tumaze kugeraho mu birebana no gusohoza ya ntego y’igihe kirekire.
Sango[sg]
Salango tongaso alingbi ti fa na e ye so e lingbi ti sala na oko ngoi so e yeke gi lakue ti wara kota ye so e zia na gbele e teti ngoi so ayeke ga.
Sinhala[si]
දිගු-කාලීන ඉලක්කයක් අත් කරගැනීමට යන ගමනේ සැතපුම් කණු ලෙස මෙම කෙටි කාලීන ඉලක්ක දෙස බැලීමට අපට හැකියි.
Slovak[sk]
Tieto medziciele môžu byť akýmisi míľnikmi na ceste k dlhodobému cieľu.
Samoan[sm]
O sini mo taimi pupuu, e mafai ona avea ma amataga o le ausiaina o se sini mo se taimi e umi atu.
Shona[sn]
Zvinangwa zvenguva pfupi zvinogona kushanda sezviratidzo zvinogona kuitwa tichivavarira kuwana chinangwa chenguva refu.
Albanian[sq]
Synimet e ndërmjetme mund të shërbejnë si pika të arritshme përgjatë udhës për të arritur një synim afatgjatë.
Serbian[sr]
Neki manji ciljevi mogu nam služiti kao dostižni orijentiri dok stremimo ka ostvarenju nekog dugoročnog cilja.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e suku fu doro den pikinpikin marki disi, dan ibriwan fu den kan tyari wi go moro krosibei na a moro bigi marki te fu kaba.
Southern Sotho[st]
Lipakane tsena tse nyenyane e ka ba mehato ea bohlokoa e ka finyelloang ha re ntse re loanela ho finyella pakane ea nako e telele.
Swedish[sv]
Att vi regelbundet ser hur långt vi har kommit på vägen mot vårt större mål kan hjälpa oss att ha vårt sinne inriktat på det målet.
Swahili[sw]
Miradi hiyo inaweza kutusaidia kujitahidi kufikia mradi wetu wa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Miradi hiyo inaweza kutusaidia kujitahidi kufikia mradi wetu wa muda mrefu.
Tamil[ta]
இடையிடையே வைக்கும் இலக்குகள், நீண்ட கால இலக்குகளை எட்டும் பாதையிலுள்ள மைல் கற்களாக ஆகலாம்.
Telugu[te]
దీర్ఘకాల లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి కృషి చేసేటప్పుడు ఈ స్వల్పకాల లక్ష్యాలు చేరుకోదగిన మైలురాళ్ళుగా పనిచేస్తాయి.
Thai[th]
เป้าหมาย ระยะ สั้น เหล่า นี้ จะ เป็น เหมือน เครื่องหมาย ที่ ปัก ไว้ ตาม ทาง ที่ เรา บรรลุ ได้ เป็น ระยะ ๆ ขณะ ที่ พยายาม ไป ให้ ถึง เป้าหมาย ระยะ ยาว.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ መንጎ እተውጽኦ ናይ ሓጺር እዋን ሸቶታት: ናብቲ ናይ ነዊሕ እዋን ሸቶ ዜብጽሕ ምልክታት እዩ ዚዀነካ።
Tagalog[tl]
Ang panggitnang mga tunguhin ay maaaring magsilbing maaabot na mga palatandaan samantalang sinisikap na maabot ang isang pangmatagalang tunguhin.
Tswana[tn]
Mekgele e re ka e fitlhelelang ka bonako e ka nna matshwao a a bontshang gore re ntse re fitlhelela mokgele wa nako e telele ka iketlo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi taumu‘a ‘i he vaha‘á ‘e lava ke hoko ia ko e ngaahi faka‘ilonga ala a‘usia ‘i he feinga ke lava‘i ha taumu‘a taimi lōloa.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi wok long winim ol liklik mak, yumi ken wok tu long winim wanpela bikpela mak.
Turkish[tr]
Uzun süreli bir hedefe ulaşmaya çalışırken aradaki hedefler kişiyi asıl amaca götüren birer basamak olabilir.
Tsonga[ts]
Tipakani leti hatlaka ti fikeleleka ti nga ku pfuna ku fikelela pakani leyi nga ta teka nkarhi wo leha.
Twi[tw]
Botae a wubetumi adu ho bere tiaa bi no betumi ayɛ biribi a yebegyina so ayɛ nhyehyɛe adu botae a ebegye bere tenten ho.
Ukrainian[uk]
Проміжні цілі легше досягати, і вони слугують орієнтирами на шляху до основної цілі.
Urdu[ur]
یہ ان سنگِمیل کی طرح ہے جو شاہراہ کے کنارے پر لگے ہوتے ہیں اور جن سے ہم اندازہ لگا سکتے ہیں کہ ہم اپنے سفر کے کس مرحلے پر پہنچ چکے ہیں۔
Venda[ve]
Zwipikwa zwine zwa ḓadzea nga u ṱavhanya zwi nga shuma sa zwone zwine zwa ri sumbedza mvelaphanḓa yashu ya u ḓadzisa tshipikwa tshashu tshihulwane.
Vietnamese[vi]
Những mục tiêu trung gian có thể dùng làm mốc trong tiến trình đạt một mục tiêu dài hạn.
Waray (Philippines)[war]
An mga tumong nga masayon matuman mahimo magin mga tigaman han aton natutuman samtang nangangalimbasog kita nga makab-ot an mga tumong nga maiha makab-ot.
Wallisian[wls]
Ko te tahi ʼu fakatuʼutuʼu ʼe feala ke hage kia tatou ko he ʼu fakaʼiloga ke tou faiga atu ki he fakatuʼutuʼu ʼe lahi ake.
Xhosa[xh]
Usukelo esiza kulufikelela kamsinya lusenokusikhuthaza sikwazi ukufikelela nolunye usukelo lwexesha elizayo.
Yoruba[yo]
A lè fi ìgbésẹ̀ kan tó wà láàárín ohun tá à ń lé ṣe àtẹ̀gùn sí òmíràn tó máa gbà ọ̀pọ̀ ọdún kọ́wọ́ wa tó tẹ̀ ẹ́.
Chinese[zh]
这些短期目标可以作为不同的里程碑,帮助我们迈向长期的目标。
Zulu[zu]
Le migomo ephakathi ingaba njengezimpawu ezifinyelelekayo endleleni eya ekufinyeleleni umgomo wesikhathi eside.