Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taky nosí svou šňůrku na jízdenku, kterou obvykle věší, na světlo za svým pracovním stolem, dokud v 8 neodejde.
German[de]
Auch trägt er seinen Metrocardanhänger, den er üblicherweise an der Lampe auf seinem Arbeitsplatz aufhängt, bis er um 20 Uhr geht.
English[en]
He's also wearing his metrocard lanyard, which he usually hangs on the light behind his work station until he leaves at 8:00.
French[fr]
Il porte aussi le cordon de sa carte de métro, qui est habituellement accroché à la lumière derrière sa station de travail jusqu'à ce qu'il parte à 8:00.
Hungarian[hu]
Valamint ott lóg a nyakában a metróbérlete is, ami általában az asztalánál lévő lámpán lóg 8-ig, míg haza nem megy.
Indonesian[id]
Ia juga memakai kartu langganan keretanya yang biasa digantung di lampu belakang meja kerjanya sampai ia pulang pukul 20:00.
Italian[it]
Ha anche la sua carta della metro, che di solito appende sulla lampada dietro la sua postazione di lavoro finche'non se ne va alle 20.
Polish[pl]
Ma również na szyi swoją smycz z kartą miejską, która zazwyczaj wisi na lampce, do czasu, aż wychodzi o 20:00.
Portuguese[pt]
E está com o cartão do metrô, que deixa pendurado na lâmpada atrás da mesa até a hora de ir embora.
Russian[ru]
Еще на нем его пропуск в метро, который он обычно оставляет на лампочке за своим рабочим местом до своего ухода с работы в 20.00.
Slovenian[sl]
Nosi tudi trak z vozovnico za metro, ki ga po navadi obesi na luč na mizi.
Turkish[tr]
Ayrıca metro kartı da boynunda. Normalde 8'de işten çıkana kadar odasındaki lambada asılı durur.
Vietnamese[vi]
Anh ấy cũng đeo theo dây đeo thẻ tàu điện ngầm, cái mà anh thường treo trên cây đèn sau cái máy tính làm việc của mình cho đến khi anh ấy về lúc 8:00.