Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s těmito změnami se v Estonsku udělená povolení k trvalému pobytu nahrazují povoleními k dlouhodobému pobytu.
Danish[da]
Ifølge disse ændringer vil udstedelse af permanente opholdstilladelser i Estland blive erstattet af en tilladelse til længerevarende ophold.
German[de]
Gemäß diesen Änderungen werden künftig statt unbefristeten Aufenthaltstiteln Aufenthaltstitel für langfristig Aufenthaltsberechtigte ausgestellt.
Greek[el]
Δυνάμει των τροποποιήσεων αυτών, η έκδοση διαρκών αδειών παραμονής στην Εσθονία αντικαθίσταται με την έκδοση αδειών μακροχρόνιας παραμονής.
English[en]
Pursuant to these amendments the issue of permanent residence permits in Estonia shall be replaced by the issue of long-term residence permits.
Estonian[et]
Nende muudatuste kohaselt hakatakse alaliste elamislubade asemel Eestis välja andma pikaajalisi elamislubasid.
Finnish[fi]
Muutosten mukaisesti pysyvät oleskeluluvat korvataan Virossa pitkäaikaisilla oleskeluluvilla.
French[fr]
Conformément à ces modifications, la délivrance de titres de séjour permanents en Estonie est remplacée par la délivrance de titres de séjour de longue durée.
Hungarian[hu]
E módosítások értelmében Észtországban az állandó tartózkodási engedélyek helyett huzamos tartózkodási engedélyeket állítanak ki.
Italian[it]
Ai sensi di tali modifiche, il rilascio di permessi di soggiorno permanenti sarà sostituito in Estonia dal rilascio di permessi di soggiorno di lunga durata.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiais pakeitimais, vietoj leidimų nuolat gyventi Estijoje išduodami ilgalaikio gyventojo leidimai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šiem grozījumiem pastāvīgās uzturēšanās atļauju izsniegšanu Igaunijā aizstāj ar ilgtermiņa uzturēšanās atļauju izsniegšanu.
Maltese[mt]
Skond dawn l-emendi, il-ħruġ ta' permessi ta' residenza permanenti fl-Estonja għandu jinbidel bil-ħruġ ta' permessi ta' residenza għal żmien twil.
Dutch[nl]
Conform deze wijzigingen zal de afgifte van permanente verblijfstitels worden vervangen door de afgifte van verblijfstitels voor langere duur.
Polish[pl]
Na mocy nowych przepisów dokumenty pobytowe zezwalające na pobyt stały zostaną zastąpione w Estonii dokumentami pobytowymi zezwalającymi na pobyt długoterminowy.
Portuguese[pt]
Ao abrigo destas alterações, a emissão de títulos de residência permanente na Estónia será substituída pela emissão de títulos de residência de longa duração.
Slovak[sk]
Na základe týchto zmien a doplnení sa povolenia na trvalý pobyt v Estónsku nahrádzajú povoleniami na dlhodobý pobyt.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh sprememb se izdaja dovoljenj za stalno prebivanje v Estoniji nadomesti z izdajo dovoljenj za prebivanje za daljši čas.
Swedish[sv]
Till följd av ändringarna utfärdas inte längre permanenta uppehållstillstånd i Estland, utan de har ersatts med varaktiga uppehållstillstånd.