Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم نعيد خياطة الثقب ونرتب سريره
Bulgarian[bg]
Зашиваш дупката и му оправяш леглото.
Catalan[ca]
Llavors cuses el forat i tornes a fer el ser llit.
Czech[cs]
Pak ten otvor zašiješ a zase mu postel usteleš.
German[de]
Dann näht man das Loch wieder zu und bezieht das Bett.
Greek[el]
Μετά ράβεις την τρύπα και ξαναφτιάχνεις το κρεβάτι.
English[en]
Then you sew up the hole and make his bed again.
Spanish[es]
Luego coses el agujero y vuelves a hacer su cama.
Estonian[et]
Siis õmbleme augu kinni ja teeme voodi korda.
Persian[fa]
بعدش سوراخ رو میدوزی و دوباره تختش رو مثل اول میکنی.
Finnish[fi]
Sitten reiät ommellaan kiinni ja vuode pedataan.
French[fr]
Ensuite, on recoud le trou et on refait son lit.
Hebrew[he]
ואז תופרים את החור ומציעים שוב את מיטתו.
Hungarian[hu]
Aztán összevarrjuk, és bevetjük az ágyát.
Indonesian[id]
Kemudian kau jahit lubang itu dan rapikan tempat tidurnya lagi.
Italian[it]
Poi cuci il buco e rifai il letto.
Macedonian[mk]
Потоа ќе му ја зашиеме дупката и пак ќе го наместиме креветот.
Norwegian[nb]
Så sy igjen hullet og re sengen igjen.
Portuguese[pt]
Depois cose-se o buraco e volta a fazer-se a cama dele.
Romanian[ro]
Apoi coşi salteaua şi aranjezi patul.
Russian[ru]
Потом зашить дыру, и снова застелить кровать.
Slovenian[sl]
Luknjo bi zašila in pospravila posteljo.
Serbian[sr]
Onda ušiješ rupicu i namestiš mu krevet.
Swedish[sv]
Sen syr man igen hålet och bäddar.
Thai[th]
เย็บปิดรูเสีย แล้วจัดเตียงเหมือนเดิม
Turkish[tr]
Sonra deliği dikip, yatağını yeniden yapıyorsun.
Vietnamese[vi]
Rồi sau đó khâu lỗ lại.