Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да излезеш оттук, да очистиш убийците на братовчед ти и да съсипеш всичко?
Bosnian[bs]
Smaknućeš ih jer su ti ubili rođaka i bacićeš sve niz vetar?
Czech[cs]
To to půjdeš skoncovat s těmi lidmi, kteří tvého bratrance zastřelili a všechno to zahodíš?
German[de]
Du kommst hier raus, erschießt die Typen, die deinen Cousin erschossen haben und wirfst das alles weg?
Greek[el]
Θα το να φύγουμε από εδώ, όπλο εκείνα τα παιδιά κάτω οποίος πυροβόλησε τον ξάδερφό σας και να ρίξει ότι όλα μακριά;
English[en]
You gonna get outta here, gun those guys down who shot your cousin and throw that all away?
Spanish[es]
¿Vas a salir de aquí y a matar a esos tíos que dispararon a tu primo y cargarte todo eso?
French[fr]
Tu vas sortir d'ici, tuer ces types qui ont tiré sur ton cousin et foutre tout ça en l'air?
Hebrew[he]
אתה רוצה לצאת מכאן, לירות בחבר'ה שירו בבן-הדוד שלך ולהשליך את הכל לפח?
Italian[it]
Esci di qui, fai fuori chi ha sparato a tuo cugino e butti via tutto?
Polish[pl]
Wyjdziesz stąd znajdziesz tych kolesi, którzy strzelili do twojego kuzyna i wszystko stracisz?
Portuguese[pt]
Quer sair daqui, atirar nos caras que atiraram no seu primo e jogar tudo fora?
Romanian[ro]
Vei iesi de aici, si te vei duce să te răzbuni pe cei care au tras în vărul tău, revenind la ce erai înainte?
Russian[ru]
Ты собираешься выйти отсюда, и проучить тех парней, что застрелили твоего кузена и пустить все на самотек?
Serbian[sr]
Smaknućeš ih jer su ti ubili rođaka i bacićeš sve niz vetar?