Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškeré kalendářní dny se vztahují k času UTC (koordinovaný světový čas);
Danish[da]
Alle kalenderdage går efter UTC-tid (koordineret verdenstid)
German[de]
Alle Kalendertage beziehen sich auf UTC-Zeitangaben (koordinierte Weltzeit);
Greek[el]
Όλες οι ημερολογιακές ημέρες βασίζονται στη διεθνή ώρα UTC (Universal Time Co-orinated).
English[en]
All calendar days relate to UTC time (universal time coordinated);
Spanish[es]
Todos los días se referirán al tiempo universal coordinado.
Estonian[et]
Kõik kalendripäevad on seotud GMTga (universaalaeg);
Finnish[fi]
Kaikki kalenterivuorokaudet lasketaan UTC-ajan (Greenwichin yleisajan) mukaan.
Croatian[hr]
Svi kalendarski dani se odnose na UTC vrijeme (univerzalno usklađeno vrijeme);
Hungarian[hu]
Minden naptári nap az összehangolt nemzetközi világidőhöz (UTC) viszonyítandó;
Italian[it]
Tutti i giorni di calendario si riferiscono al tempo UTC (Tempo universale coordinato);
Lithuanian[lt]
Visos kalendorinės dienos nustatomos pagal UTC (visuotinį sukoordinuotąjį laiką);
Latvian[lv]
Kalendāra dienas nosaka pēc pasaules laika (Griničas laika);
Maltese[mt]
Il-ġranet tal-kalendarju kollha jirrelataw mal-ħin tal-KĦU (koordinazzjoni tal-ħin universali);
Dutch[nl]
Alle kalenderdagen hebben betrekking op de UTC-tijd (gecoördineerde wereldtijd);
Polish[pl]
Wszystkie dni kalendarzowe odnoszą się do czasu UTC (uniwersalny czas skoordynowany);
Portuguese[pt]
Todos os dias se reportam à hora UTC (hora universal coordenada).
Romanian[ro]
Toate zilele calendaristice se raportează la ora UTC (ora universală coordonată);
Slovak[sk]
Všetky kalendárne dni vzťahujúce sa na UTC čas (koordinovaný svetový čas);
Slovenian[sl]
Vsi koledarski dnevi so vezani na čas UTC (usklajeni svetovni čas),
Swedish[sv]
Alla kalenderdagar räknas enligt UTC-tid (Universal Time Coordinated).