Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Denně slyšíme od politických představitelů zprava i zleva prohlášení, jež k tomu směřují.
Danish[da]
Hver dag hører vi udtalelser fra politiske figurer i denne retning, både fra højre og venstre.
Greek[el]
Καθημερινά ακούμε δηλώσεις από πολιτικές προσωπικότητες που τείνουν προς αυτήν την κατεύθυνση, και από την αριστερά και τη δεξιά.
English[en]
Every day we hear statements from political figures which are tending towards this, from both right and left.
Spanish[es]
Cada día escuchamos declaraciones de políticos que tienden a ello, tanto de la derecha como de la izquierda.
Estonian[et]
Iga päev kuuleme nii parem- kui ka vasakpoolsete poliitikute avaldusi, mis selles suunas kalduvad.
Finnish[fi]
Kuulemme joka päivä siihen suuntaan kallistuvia poliitikkojen lausuntoja, sekä oikealta että vasemmalta.
French[fr]
Chaque jour, nous entendons des déclarations de personnalités politiques (de droite et de gauche) qui tendent à ce comportement.
Hungarian[hu]
Naponta hallunk ilyen irányú kijelentéseket mind jobb-, mind baloldali politikai szereplőktől.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną dieną iš dešinės ir iš kairės girdime politinių veikėjų įtikinėjimus, kad būtent taip ir yra.
Latvian[lv]
Katru dienu mēs dzirdam gan kreiso, gan labējo politisko personu paziņojumus, kas uz to vērsti.
Dutch[nl]
Dagelijks horen wij verklaringen in die richting van politici zowel ter rechter- als ter linkerzijde.
Polish[pl]
Codziennie z ust polityków, tak prawicowych, jak i lewicowych, słyszymy głosy poparcia dla tej kampanii.
Portuguese[pt]
Ouvimos, todos os dias, declarações de figuras políticas que vão nesta direcção, tanto da direita como da esquerda.
Slovak[sk]
Každý deň počúvame vyhlásenia politických predstaviteľov, ktorí sa k tomu prikláňajú, zľava i sprava.
Slovenian[sl]
Vsak dan slišimo izjave političnih osebnosti z desne in leve, ki se k temu nagibajo.
Swedish[sv]
Varje dag hörs uttalanden från politiker både på höger- och vänsterflanken som uppvisar dessa tendenser.