Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أشعر و كأننى فى بيتى
Bulgarian[bg]
Чувствам сякаш вече съм си вкъщи!
Czech[cs]
Hned se cítím jako doma!
Danish[da]
Jeg føler mig allerede hjemme!
Greek[el]
Νοιώθω κι'όλας στο σπίτι μου.
English[en]
I feel like I'm home already!
Spanish[es]
¡ Siento que ya estoy en casa!
Estonian[et]
Ma tunnen nagu oleksin peaaegu kodus!
Finnish[fi]
Tunnen jo oloni kotoisaksi!
French[fr]
Je me sens déjà chez moi!
Croatian[hr]
Osjecam kao da sam vec kod kuce.
Hungarian[hu]
Úgy érzem mintha már otthon lennék.
Indonesian[id]
Aku merasa aku sudah di rumah!
Italian[it]
Mi sento già a casa!
Dutch[nl]
Het voelt alsof ik nu al thuis ben.
Polish[pl]
Już czuję się, jak w domu!
Portuguese[pt]
Sinto que já estou em casa
Romanian[ro]
Deja mă simt ca acasă.
Slovenian[sl]
Počutim se kot da sem že doma.
Serbian[sr]
Osećam kao da sam već kod kuće.