Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
okamžitá rychlost vypouštění ropných látek nepřesahuje 30 litrů na jednu námořní míli;
Danish[da]
at den øjeblikkelige udtømningshastighed af olieindhold ikke overstiger 30 liter pr. sømil,
German[de]
die jeweilige Öl-Einleitrate liegt nicht höher als 30 Liter je Seemeile;
Greek[el]
ο στιγμιαίος ρυθμός απόρριψης πετρελαίου δεν υπερβαίνει τα 30 λίτρα ανά ναυτικό μίλι,
English[en]
the instantaneous rate of discharge of oil content does not exceed 30 litres per nautical mile;
Spanish[es]
que el régimen instantáneo de descarga de hidrocarburos no exceda de 30 litros por milla marina,
Estonian[et]
naftat sisaldava merreheitmise hetkemäär ei ületa 30 liitrit meremiili kohta;
Finnish[fi]
veteen pääsevän öljyn määrä minään hetkenä ei ylitä 30 litraa meripeninkulmaa kohden;
French[fr]
le taux instantané de rejet des hydrocarbures ne dépasse pas 30 litres par mille marin;
Hungarian[hu]
az olajkibocsátás pillanatnyi mértéke tengeri mérföldenként nem haladja meg a 30 litert;
Italian[it]
il flusso istantaneo di scarico degli idrocarburi non superi i 30 litri per miglio marino;
Lithuanian[lt]
naftos išmetimas vienu metu neviršija 30 litrų jūrmylei;
Latvian[lv]
tūlītēja naftas izplūdes koncentrācija nepārsniedz 30 litrus uz vienu jūras jūdzi;
Maltese[mt]
ir-rata istantanja tar-rimi taż-żejt ma jaqbiżx it-30 litru għal kull mil nawtiku;
Dutch[nl]
de hoeveelheid geloosde olie bedraagt op geen enkel moment van het lozen meer dan 30 l per zeemijl;
Polish[pl]
wielkość chwilowa zrzutu oleju zawartego w wodzie usuwanej nie powinna przekraczać 30 litrów na milę morską;
Portuguese[pt]
a taxa instantânea de descarga de hidrocarbonetos não excede 30 litros por milha marítima,
Slovak[sk]
okamžitá výtoková rýchlosť vypúšťania ropných látok nepresahuje 30 litrov na morskú míľu;
Slovenian[sl]
če trenutna količina izpuščene nafte ne presega 30 litrov na navtično miljo;
Swedish[sv]
den utsläppta mängden olja får inte i något ögonblick överstiga 30 liter per nautisk mil,