Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení o Dekádě romské inkluze na období let 2005–2015, podepsané dne 2. února 2005 v Sofii,
German[de]
in Kenntnis der am 2. Februar 2005 in Sofia unterzeichneten Erklärung zum Jahrzehnt der Integration der Roma 2005-2015,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση για τη «Δεκαετία ένταξης των Ρομ» 2005-2015, που υπογράφηκε στη Σόφια στις 2 Φεβρουαρίου 2005,
English[en]
having regard to the Declaration on the Decade of Roma inclusion 2005-2015, signed in Sofia on 2 February 2005,
Spanish[es]
Vista la Declaración «Década de la inclusión romaní 2005-2015», firmada en Sofía el 2 de febrero de 2005,
Estonian[et]
võttes arvesse romide kaasamise aastakümne deklaratsiooni 2005–2015, mis allkirjastati Sofias 2. veebruaril 2005;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Sofiassa 2. helmikuuta 2005 allekirjoitetun romanien integraation vuosikymmentä 2005–2015 koskevan julkilausuman,
French[fr]
vu la Déclaration pour la décennie 2005-2015 de l'intégration des Roms, signée à Sofia le 2 février 2005,
Hungarian[hu]
tekintettel a roma integráció évtizedéről (2005–2015) szóló, 2005. február 2-án Szófiában aláírt nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la Dichiarazione sul "Decennio per l'inclusione dei Rom 2005-2015" firmata a Sofia il 2 febbraio 2005,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2005 m. vasario 2 d. Sofijoje pasirašytą Deklaraciją dėl romų integracijos dešimtmečio (2005–2015 m.),
Latvian[lv]
ņemot vērā deklarāciju par romu iesaistīšanas desmitgadi 2005.–2015. g., ko Sofijā parakstīja 2005. gada 2. februārī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni dwar id-Deċennju ta’ Inklużjoni tar-Roma 2005-2015, iffirmata f’Sofia fit-2 ta’ Frar 2005,
Dutch[nl]
gezien de Verklaring inzake het decennium van de integratie van de Roma 2005-2015, op 2 februari 2005 te Sofia ondertekend,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację w sprawie dekady na rzecz integracji Romów (2005-2015), podpisaną w Sofii w dniu 2 lutego 2005 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração sobre a Década da Integração dos Roma 2005-2015, assinada em 2 de Fevereiro de 2005, em Sófia,
Slovak[sk]
so zreteľom na deklaráciu k Dekáde začleňovania rómskej populácie 2005 – 2015, ktorá bola podpísaná v Sofii 2. februára 2005,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave o desetletju vključevanja Romov 2005-2015, podpisane 2. februarja 2005 v Sofiji,
Swedish[sv]
med beaktande av förklaringen om årtiondet för romernas integration 2005–2015, undertecknad i Sofia den 2 februari 2005,