Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой които е срещал Джулиан би казал нещо лошо за него.
Czech[cs]
Kdo Juliana potkal, nedovolil by si říct o něm něco špatného.
Danish[da]
Ingen, som har mødt Julian, har noget dårligt at sige om ham.
German[de]
Niemand der Julian je traf, würde es wagen, ein schlechtes Wort über ihn zu verlieren.
Greek[el]
Όποιος γνώρισε τον Τζούλιαν δεν θα τολμούσε ποτέ να πει κακό πράγμα γι'αυτόν.
English[en]
No one who ever met Julian would dare say a bad thing about him.
Spanish[es]
Nadie que haya conocido a Julian alguna vez puede decir algo malo de él.
Persian[fa]
هر کسی که جولیان رو دیده حرف بدی در موردش نمی زنه
Finnish[fi]
Kukaan Julianin tavannut ei puhuisi pahaa hänestä.
French[fr]
Personne n'ayant rencontré Julian ne risquerait de dire du mal sur lui.
Hungarian[hu]
Senki nem akarna rosszat mondani Julian-ről, aki találkozott vele.
Indonesian[id]
Tak ada orang yang pernah bertemu Julian yang berani berbicara buruk soal dia.
Italian[it]
Chiunque abbia mai conosciuto Julian non potrebbe che parlarne bene.
Malay[ms]
Tiada siapa yang jumpa Julian bercakap yang buruk tentangnya.
Dutch[nl]
Niemand die Julian ontmoete zou een slecht ding over hem zeggem.
Polish[pl]
Nikt, kto kiedykolwiek spotkał Juliana nie śmie powiedzieć o nim złego słowa.
Portuguese[pt]
Ninguém que alguma vez conheceu o Julian poderia dizer mal dele.
Romanian[ro]
Nimeni care sa întâlnit vreodată Julian ar îndrăzni să spun un lucru rău despre el.
Russian[ru]
Ни один человек, когда-либо встречал Джулиана не посмеет сказать плохую вещь о нем.
Slovenian[sl]
Vsak, ki Juliana pozna, ne bi rekel žale besede čez njega.
Serbian[sr]
Niko ko je upoznao Džulijana, ne bi mogao ništa loše da kaže o njemu.
Turkish[tr]
Julian'la tanışmış olan hiç kimse onun hakkında kötü bir şey söyleyemez.