Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pod pretpostavkom da ste moj nadređeni, jer neću vas uzeti za ozbiljno.
Catalan[ca]
Assumint que ets el meu superior perquè no et prenc seriosament.
German[de]
Du denkst, du bist mir überlegen, weil ich dich nicht ernst nehme.
Greek[el]
Το παίζεις ανώτερος επειδή δε σε παίρνω στα σοβαρά.
English[en]
'Assuming you're my superior because I'm not taking you seriously.
Spanish[es]
¿Asumes que eres mi superior porque no te estoy tomando en serio?
Basque[eu]
'Nire gainetik zaudela uste duzu ez zaitudalako serio hartzen?
French[fr]
'vous croyant supérieur car je ne vous prends pas au sérieux.
Hebrew[he]
אתה מניח שאתה נעלה עלי, כי אני לא מתייחס אליך ברצינות.
Croatian[hr]
Pod pretpostavkom da ste moj nadređeni, jer neću vas uzeti za ozbiljno.
Hungarian[hu]
Azt hiszi, maga felsőbbrendű mert nem veszem komolyan?
Italian[it]
Dai per scontato di essermi superiore perche'io non ti prendo sul serio.
Dutch[nl]
Ga je ervan uit dat je superieur bent omdat ik je niet serieus neem?
Polish[pl]
Uznajesz się za wyższego, bo nie biorę cię na poważnie?
Portuguese[pt]
Assumes que és superior a mim porque não te levo a sério.
Romanian[ro]
Presupui că-mi eşti superior, deoarece nu te iau în serios.
Serbian[sr]
Pod pretpostavkom da si moj nadređeni, jer neću te uzeti za ozbiljno.
Swedish[sv]
Tror du att du är förmer eftersom jag inte tar dig på allvar?
Turkish[tr]
Seni ciddiye almadığım için kendini benden üstün mü sanıyorsun?