Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Парламентът следва да отделя особено внимание на условията, засягащи професионалните рибари.
Czech[cs]
Proto by měl Evropský parlament zvláště dbát na podmínky ovlivňující profesionální rybáře.
Danish[da]
Parlamentet bør derfor være opmærksom på de betingelser, som påvirker erhvervsfiskere.
German[de]
Von daher sollte das Parlament den Bedingungen, denen Berufsfischer ausgesetzt sind, besondere Aufmerksamkeit schenken.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το Κοινοβούλιο πρέπει να επιστήσει ιδιαίτερη προσοχή στους όρους που επηρεάζουν τους επαγγελματίες αλιείς.
English[en]
As such, Parliament should be particularly mindful of the conditions affecting professional fishers.
Spanish[es]
Como tal, el Parlamento debería ser particularmente consciente de las condiciones que afectan a los pescadores profesionales.
Estonian[et]
Seda arvestades peaks Euroopa Parlament olema eriti tähelepanelik tingimuste suhtes, mis mõjutavad kutselisi kalureid.
Finnish[fi]
Parlamentin tulisi siis ottaa erityisesti huomioon olosuhteet, jotka vaikuttavat ammattikalastajiin.
French[fr]
Le Parlement doit donc être particulièrement attentif aux conditions des pêcheurs professionnels.
Hungarian[hu]
Ebből adódóan a Parlamentnek különösen törődnie kell a foglalkozásszerűen halászati tevékenységet végzőket érintő körülményekkel.
Italian[it]
Pertanto il Parlamento deve essere particolarmente attento alle condizioni in cui operano i pescatori professionisti.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, Parlamentas ypač turėtų būti atidus svarstydamas sąlygas, kurios turi įtakos profesionaliems žvejams.
Latvian[lv]
Tāpēc Parlamentam ir īpaši jāņem vērā apstākļi, kas ietekmē profesionālos zvejniekus.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement moet dan ook bijzondere aandacht geven aan zaken die van invloed zijn op de visserijsector.
Polish[pl]
W związku z tym Parlament powinien poświęcać szczególnie dużo uwagi warunkom, które mają wpływ na pracę zawodowych rybaków.
Romanian[ro]
Astfel, Parlamentul ar trebui să fie deosebit de atent la condițiile care afectează pescarii profesioniști.
Slovak[sk]
Parlament by si mal byť teda mimoriadne vedomý podmienok, ktoré ovplyvňujú profesionálnych rybárov.
Swedish[sv]
Parlamentet bör därför vara särskilt uppmärksamt på de villkor som påverkar yrkesfiskarna.