Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 1, stk. 3, litra c), omhandlede tillaegsstoette varieres i forhold til stoerrelsen af det lidte indkomsttab, idet der desuden sikres vedkommende en vaesentlig tilskyndelse til omstilling.
German[de]
Die ergänzende Beihilfe gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c) ist nach Maßgabe der eingetretenen Einkommensverluste zu staffeln, unter zusätzlicher Gewährleistung eines besonderen Anreizes zugunsten der Umstellung.
Greek[el]
Η συμπληρωματική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο γ) διαμορφώνεται ανάλογα με τη σημασία των απωλειών εισοδήματος που προκαλούνται, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να εξασφαλίζεται ένα ουσιαστικό κίνητρο για τη μετατροπή.
English[en]
The supplementary aid referred to in Article 1 (3) (c) shall be differentiated on the basis of the loss of income and, moreover, shall provide a substantial incentive to participate in a conversion scheme.
Spanish[es]
La ayuda complementaria a que se refiere la letra c) del apartado 3 del artículo 1 de modulará según la importancia de las pérdidas de ingresos sufridos, estimulándose además de forma considerable la reconversión.
French[fr]
L'aide complémentaire visée à l'article 1er paragraphe 3 point c) est à moduler selon l'importance des pertes de revenu subies, une incitation substantielle devant en outre être assurée en faveur de la reconversion.
Italian[it]
L'aiuto complementare di cui all'articolo 1, paragrafo 3, lettera c), deve essere variato in funzione dell'entità delle perdite di reddito subite e deve fornire, nel contempo, un sostanziale incitamento alla riconversione.
Dutch[nl]
De in artikel 1, lid 3, onder c), bedoelde aanvullende steun dient te worden afgestemd op de omvang van het geleden inkomensverlies en dient bovendien een aanzienlijke aansporing tot omschakeling op te leveren.
Portuguese[pt]
A ajuda complementar referida no no 3, alínea c), do artigo 1o, será modulada segundo a importância das perdas de rendimentos sofridas, de modo a assegurar, além disso, um estímulo substancial a favor da reconversão.