Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er tvingende nødvendigt at vedtage en ramme for kontrol med dyrefoder, så man kan bekæmpe infektioner, samtidig med at der kræves en mere rationel vurdering af antibiotika og vækstfremmende stoffer inden for husdyropdræt.
Greek[el]
Είναι απολύτως αναγκαία η θεσμοθέτηση ενός πλαισίου για τον έλεγχο της διατροφής των ζώων, για την καταπολέμηση των επιζωοτιών, ενώ απαιτείται και μία ορθολογικότερη κρίση των αντιβιωτικών και των αυξητικών ουσιών στην κτηνοτροφία.
English[en]
It is absolutely crucial that a legislative framework be set up to control animal feed and to combat epizootic diseases. We also need a more rational analysis of the use of antibiotics and growth promoters in animal feedingstuffs.
Spanish[es]
Es absolutamente necesaria la legislación de un marco para el control de la alimentación de los animales, que haga posible la lucha contra las epizootias; al mismo tiempo, se impone una consideración más racional de los antibióticos y de las substancias estimulantes del crecimiento en la ganadería.
French[fr]
Il est absolument impératif que l'on institue un cadre pour le contrôle de l'alimentation des animaux, pour la lutte contre les épizooties, et que l'on utilise de manière plus rationnelle les antibiotiques et les agents de croissance dans l'élevage.
Italian[it]
Occorre istituire un quadro di controllo sull'alimentazione degli animali per contrastare così le malattie epizootiche, mentre risulta necessario un uso più razionale degli antibiotici e delle sostanze che favoriscono la crescita negli allevamenti.
Portuguese[pt]
É absolutamente necessária a criação de um quadro para o controlo da alimentação dos animais, para a luta contra as epizootias, impondo-se também uma utilização mais racional dos antibióticos e das substâncias promotoras do crescimento na pecuária.
Swedish[sv]
Det är absolut nödvändigt att en ram upprättas för kontrollen av djurfoder och bekämpningen av epizootiska sjukdomar, men det är också nödvändigt med ett mer restriktivt användande av antibiotika och tillväxtfrämjande tillsatser i djurfoder.