Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tom Edur hat Eishockey als Sport nicht schlechtgemacht. Er sagte sogar: „Das Spielen machte mir großen Spaß, und gelegentlich spiele ich heute noch zur Entspannung.“
English[en]
Tom Edur did not malign hockey as a sport, even saying: “I enjoyed playing very much and still play on occasion for recreation.”
Spanish[es]
Tom Edur no difamó el hockey como deporte pues dijo: “Me gustaba mucho jugar al hockey, y aún juego en algunas ocasiones para esparcimiento”.
French[fr]
Tom Edur n’a pas dénigré le hockey en tant que sport, puisqu’il a déclaré: “J’aimais beaucoup jouer, et je joue encore à l’occasion pour me divertir.”
Italian[it]
Tom Edur non ha parlato male dell’hockey come sport, tanto che ha detto: “Mi piaceva moltissimo giocare e ogni tanto gioco ancora per svago”.
Japanese[ja]
トム・エデュールはスポーツとしてのホッケーを悪いと決めつけたわけではありません。「 ホッケーをすることは非常に好きでしたし,今でも気晴らしに時々ホッケーをします」とさえ述べています。
Norwegian[nb]
Tom Edur rakket ikke ned på ishockey som sportsgren betraktet. Han sa: «Jeg likte veldig godt å spille, og det hender fortsatt at jeg spiller i fritiden.»
Dutch[nl]
Tom Edur heeft niet het hockeyen als sport zwart gemaakt, want hij heeft zelfs gezegd: „Ik vond het heerlijk om te spelen en af en toe doe ik het nog wel als ontspanning.”
Swedish[sv]
Tom Edur baktalade inte ishockeyn som sport, utan han sade rentav: ”Jag tyckte mycket om att spela, och vid tillfälle spelar jag ännu för rekreationens skull.”
Tagalog[tl]
Hindi siniraan ni Tom Edur ang hockey bilang isang laro, sabi pa nga niya: “Gustung-gusto kong maglaro at naglalaro pa rin ako paminsan-minsan para sa paglilibang.”