Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قانون نيوتن للتبريد لا يزال معيار ذهبي لكنه لا يعطي الا حلقة
Czech[cs]
Newtonův zákon chladnutí je takové zlaté pravidlo, ale stejně nám dává jen rozmezí.
Greek[el]
Ο νόμος ψύχρανσης του Νεύτωνα είναι ο χρυσός κανόνας, αλλά δίνει μόνο ένα εύρος.
English[en]
Newton's law of cooling is still the gold standard, but it only gives a range.
Spanish[es]
La ley del enfriamiento de Newton sigue siendo la mejor referencia... pero sólo se obtiene una franja horaria.
French[fr]
La règle de Newton reste la règle d'or, mais ça ne donne qu'une estimation.
Hebrew[he]
החוק שלניוטון להתקררות גופה זה עדיין הסטנדארט המרכזי, אבל זה נותן רק טווח.
Croatian[hr]
Newtonov zakon hlađenja je još uvijek zlatni standard, ali daje samo raspon.
Hungarian[hu]
Az aranyszabály még mindig Newton lehűlési törvénye, de ez csak egy határt szab meg.
Italian[it]
La legge del raffreddamento di Newton e'quella ufficiale, ma da'solo una gamma.
Dutch[nl]
Newton's wet van afkoeling is nog steeds de gouden standaard, maar het geeft slecht een bereik.
Polish[pl]
Prawo Newtona o chłodzeniu jest nadal złotym standardem, ale to tylko daje wybór.
Portuguese[pt]
A Lei de resfriamento de Newton ainda é padrão, mas só dá uma estimativa.
Romanian[ro]
Legea de răcire a lui Newton este de bază, dar asta ne dă doar o gamă de măsurare.
Russian[ru]
Золотым стандартом до сих пор является закон охлаждения Ньютона, но он дает только промежуток времени.
Serbian[sr]
Newtonov zakon hlađenja je još uvijek zlatni standard, ali daje samo raspon.
Turkish[tr]
Newton'un soğutma kanunu hala altın standart, ama sadece çeşitlilik veriyor.