Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa atong panahon, ang Ginoo mipadayag sa Pulong sa Kaalam, nga nagdili sa pag-inom og mga ilimnong makahubog (tan-awa sa D&P 89:4–7).
Czech[cs]
Pán v dnešní době zjevil Slovo moudrosti, které zakazuje požívání alkoholických nápojů. (Viz NaS 89:4–7.)
Danish[da]
I vore dage har Herren åbenbaret visdomsordet, som forbyder indtagelse af alkoholiske drikke (se L&P 89:4-7).
German[de]
In unserer Zeit hat der Herr das Wort der Weisheit offenbart, in dem der Genuss von alkoholischen Getränken untersagt wird (siehe LuB 89:4-7).
English[en]
In our day, the Lord has revealed the Word of Wisdom, which does forbid consumption of alcoholic beverages (see D&C 89:4–7).
Finnish[fi]
Meidän aikanamme Herra on ilmoittanut viisauden sanan, jossa alkoholijuomien nauttiminen kielletään (ks. OL 89:4–7).
French[fr]
À notre époque, le Seigneur a révélé la Parole de Sagesse, qui interdit la consommation de boissons alcoolisées (voir D&A 89:4-7).
Croatian[hr]
Gospodin je u naše doba objavio Riječ mudrosti koja zabranjuje konzumaciju alkoholnih pića (vidi NiS 89:4–7).
Hungarian[hu]
Napjainkban az Úr kinyilatkoztatta a Bölcsesség szavát, amely viszont tiltja az alkoholos italok fogyasztását (lásd T&Sz 89:4–7).
Indonesian[id]
Di zaman kita, Tuhan telah mengungkapkan Firman Kebijaksanaan, yang melarang konsumsi minuman beralkohol (lihat A&P 89:4–7).
Italian[it]
Ai giorni nostri, il Signore ha rivelato la Parola di Saggezza, che vieta invece il consumo di bevande alcoliche (vedi DeA 89:4–7).
Japanese[ja]
今の時代,主はアルコール飲料の摂取を禁止する知恵の言葉を明らかにされました(教義と聖約89:4-7参照)。
Korean[ko]
교리와 성약 89:4~7 참조) 우리는 주님께서 우리 시대에 주신 계명으로 과거 경륜의 시대에 살았던 사람들을 판단해서는 안 된다.”(
Lithuanian[lt]
Mūsų dienomis Viešpats apreiškė Išminties Žodį, kuris draudžia alkoholinių gėrimų vartojimą (žr. DS 89:4–7).
Malagasy[mg]
Amin’izao androntsika izao dia nampahafantatra ny Tenin’ny Fahendrena ny Tompo, izay mandrara ny fisotroana zava-pisotro misy alikaola (jereo ny F&F 89:4–7).
Mongolian[mn]
Бидний өдрүүдэд Их Эзэн мэргэн ухааны үгийг илчлэлтээр өгч, согтууруулах ундаа хэрэглэхийг хориглосон (С ба Г 89:4–7-г үзнэ үү).
Norwegian[nb]
I vår tid har Herren åpenbart Visdomsordet, som forbyr bruk av alkoholholdige drikkevarer (se L&p 89:4-7).
Dutch[nl]
In deze tijd heeft de Heer het woord van wijsheid geopenbaard, dat het gebruik van alcoholische dranken verbiedt (zie LV 89:4–7).
Polish[pl]
W naszych czasach Pan objawił Słowo Mądrości, które zakazuje spożywania napojów alkoholowych (zob. NiP 89:4–7).
Portuguese[pt]
Em nossa época, o Senhor revelou a Palavra de Sabedoria, que proíbe a ingestão de bebidas alcoólicas (ver D&C 89:4–7).
Romanian[ro]
În zilele noastre, Domnul a revelat Cuvântul de înţelepciune, care interzice consumul de băuturi alcoolice (vezi D&L 89:4-7).
Samoan[sm]
I o tatou taimi, sa faaalia mai ai e le Alii le Upu o le Poto, lea e faasa ai le faaaoga o meainu malolosi (tagai MF&F 89:4–7).
Swedish[sv]
I vår tid har Herren uppenbarat visdomsordet, som förbjuder konsumtion av alkoholhaltiga drycker (se L&F 89:4–7).
Tagalog[tl]
Sa ating panahon, inihayag ng Panginoon ang Word of Wisdom, na nagbabawal sa pag-inom ng alak (tingnan sa D at T 89:4–7).
Tongan[to]
ʻI hotau kuongá, kuo fakahā mai ʻe he ʻEikí ʻa e Lea ʻo e Potó, ʻa ia ʻokú ne taʻofi ʻa e maʻu ʻo e kava mālohí (vakai, T&F 89:4–7).