Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Излезли вече от пасивната си роля, сега те активно допринасят и са както източници, така и получатели на съдържание в цифровата среда.
Czech[cs]
Nehrají již nadále pasivní úlohu, ale aktivně přispívají a jsou nyní zdrojem i příjemcem obsahu v digitálním ekosystému.
Danish[da]
Da de ikke længere spiller en rent passiv rolle, er de blevet aktive bidragydere og nu både en kilde til og modtager af indhold i det digitale økosystem.
German[de]
Ihnen kommt nicht länger nur eine passive Rolle zu, sondern sie sind jetzt im digitalen Ökosystem sowohl Quelle als auch Empfänger von Inhalten und tragen aktiv zu dem System bei.
Greek[el]
Δεν διαδραματίζουν πλέον παθητικό ρόλο, αλλά έχουν καταστεί ενεργοί συντελεστές και είναι πλέον τόσο πηγή όσο και αποδέκτες περιεχομένου στο ψηφιακό οικοσύστημα.
English[en]
No longer playing a mere passive role, they have become active contributors and are now both a source and recipient of content in the digital ecosystem.
Spanish[es]
Estos han dejado de desempeñar un papel meramente pasivo y han pasado a ser contribuyentes activos, de forma son ahora tanto una fuente como los destinatarios de contenidos en el ecosistema digital.
Estonian[et]
Selles ei ole neil enam üksnes passiivne roll, vaid nad on muutunud aktiivseks osalejaks ja on nüüd nii digitaalse ökosüsteemi sisu allikaks kui ka vastuvõtjaks.
Finnish[fi]
Kuluttajien rooli ei enää ole passiivinen, vaan heistä on tullut aktiivisia osallistujia ja he toimivat sekä sisällön tuottajina että vastaanottajina digitaalisessa ekosysteemissä.
French[fr]
Ils ne se contentent plus de jouer un rôle passif, ils sont devenus des contributeurs actifs et sont à présent tant des sources que les destinataires de contenu dans l’écosystème numérique.
Croatian[hr]
Potrošači više nemaju pasivnu ulogu, nego aktivno doprinose te predstavljaju i izvor i korisnika sadržaja u digitalnom ekosustavu.
Hungarian[hu]
Már nem passzív szerepet töltenek be, hanem aktív résztvevők, így egyszerre tartalomforrások és tartalomfogadók a digitális ökoszisztémában.
Italian[it]
Essi non svolgono più un mero ruolo passivo, ma sono diventati attori che contribuiscono attivamente con un ruolo sia di fonte sia di destinazione dei contenuti nell'ecosistema digitale.
Lithuanian[lt]
Vartotojo vaidmuo nebėra tik pasyvus: jis tapo aktyviu dalyviu ir skaitmeninėje ekosistemoje dabar atlieka ir turinio šaltinio, ir jo gavėjo vaidmenį.
Latvian[lv]
Patērētājiem vairs nav tikai pasīva nozīme, tie ir kļuvuši par aktīviem līdzdalībniekiem un tagad digitālajā ekosistēmā ir gan satura sniedzēji, gan saņēmēji.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju tas-sempliċi rwol passiv li kellhom qabel, issa saru kontributuri attivi u huma sors u riċevituri tal-kontenut fl-ekosistema diġitali.
Dutch[nl]
Zij spelen niet langer een louter passieve rol, maar leveren een actieve bijdrage en zijn daardoor zowel bron als ontvanger van inhoud in het digitale ecosysteem geworden.
Polish[pl]
Nie są już oni jedynie stroną bierną, lecz stali się aktywnymi uczestnikami i obecnie są jednocześnie źródłem i odbiorcą treści w ekosystemie cyfrowym.
Portuguese[pt]
Tendo deixado de desempenhar um mero papel passivo, tornaram-se contribuintes ativos, funcionando atualmente como fontes e destinatários de conteúdos no ecossistema digital.
Romanian[ro]
Aceștia nu mai joacă doar un rol pasiv, ci au devenit contribuitori activi și sunt în prezent atât o sursă, cât și beneficiari de conținut în ecosistemul digital.
Slovak[sk]
Už nezohrávajú len pasívnu úlohu, ale stali sa aktívnymi prispievateľmi a teraz sú zdrojom, ako aj príjemcom obsahu v digitálnom ekosystéme.
Slovenian[sl]
Nimajo več zgolj pasivne vloge, začeli so dejavno prispevati in so zdaj tako vir kot prejemniki vsebin v digitalnem ekosistemu.
Swedish[sv]
De har inte längre endast en passiv roll, utan bidrar aktivt och är nu både källa till och mottagare av innehåll i det digitala ekosystemet.