Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبزغ التربيع الأول الليلة
Bulgarian[bg]
Първата четвъртина на луната в тази вечер.
Czech[cs]
První čtvrt měsíce připadá na dnešek.
German[de]
Der erste Viertelmond geht heute Nacht auf.
Greek[el]
Το πρώτο τέταρτο του φεγγαριού ξεκινάει σήμερα.
English[en]
The first quarter moon rises tonight.
Spanish[es]
La luna en cuarto creciente es esta noche.
Persian[fa]
ربع اول ماه امشب فرا می رسه
Finnish[fi]
Kuun ensimmäinen neljännes nousee tänään.
French[fr]
Le premier quartier est ce soir.
Croatian[hr]
Prva četvrtina meseca izlazi večeras.
Hungarian[hu]
A hold ma este lép az első negyedbe.
Italian[it]
La Luna entrerà stanotte nel primo quarto.
Norwegian[nb]
Den første kvarte månen står ikveld.
Dutch[nl]
Het eerste kwartaal begint vanavond.
Portuguese[pt]
A lua em quarto crescente aparece esta noite.
Romanian[ro]
Lună în primul pătrar se ridică în seara asta.
Russian[ru]
Первая четверть луны как раз сегодня.
Serbian[sr]
Prva četvrtina meseca izlazi večeras.
Swedish[sv]
Det första kvartalet sker inatt.
Turkish[tr]
Ayın ilk dördün hâli bu gece başlıyor.