Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE KOMMISSION HAT DADURCH , DASS SIE DIESE AUSNAHMEN AUF IN UNMITTELBARER NÄHE DES BETREFFENDEN ERNTEGEBIETS LIEGENDE BETRIEBE BESCHRÄNKT HAT , WEDER DEN VERHÄLTNISMÄSSIGKEITSGRUNDSATZ VERLETZT NOCH DIE GRENZEN DER IHR VOM RAT VERLIEHENEN BEFUGNIS ÜBERSCHRITTEN .
English[en]
BY LIMITING THE EXCEPTIONS SOLELY TO UNDERTAKINGS SITUATED IN THE IMMEDIATE PROXIMITY OF THE REGION WHERE THE GRAPES WERE HARVESTED , THE COMMISSION NEITHER DISREGARDED THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY NOR EXCEEDED THE LIMITS OF THE POWERS CONFERRED BY THE COUNCIL .
French[fr]
EN LIMITANT CES DEROGATIONS AUX SEULS ETABLISSEMENTS SITUES A PROXIMITE IMMEDIATE DE LA REGION DE RECOLTE , LA COMMISSION N ' A NI ENFREINT LE PRINCIPE DE PROPORTIONNALITE , NI DEPASSE LES LIMITES DE L ' HABILITATION CONFEREE PAR LE CONSEIL .
Dutch[nl]
DOOR DIE UITZONDERINGEN TE BEPERKEN TOT DE BEDRIJVEN DIE IN DE ONMIDDELLIJKE NABIJHEID VAN HET OOGSTGEBIED ZIJN GELEGEN , HEEFT DE COMMISSIE HET EVENREDIGHEIDSBEGINSEL NIET GESCHONDEN EN DE GRENZEN VAN DE DOOR DE RAAD VERLEENDE MACHTIGING NIET OVERSCHREDEN .