Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرنجة المخللة اثرت على بطريقة كبيرة
Bulgarian[bg]
Маринованата херинга иска да излезе.
Czech[cs]
Ti nakládaní sledi mi dávají pěkně zabrat.
German[de]
Der eingelegte Hering war keine gute Idee.
Greek[el]
Η ρέγγα με εκδικείται άσχημα.
English[en]
That pickled herring's coming back on me in a big way.
Finnish[fi]
Suolasillisalaatti on tulossa ylös ja vauhdilla.
French[fr]
Le hareng mariné remonte fortement.
Hebrew[he]
סלט המלפפון החמוץ מתחיל להתנקם בי.
Croatian[hr]
Ona ukiseljena haringa mi stvara probleme.
Hungarian[hu]
Az ecetes hering elég nagyvonalúan vissza akar jönni.
Italian[it]
Le aringhe marinate fanno su e giu'nello stomaco.
Dutch[nl]
Die zure haring speelt op.
Polish[pl]
Marynowany śledź mi się odbijają.
Portuguese[pt]
Aqueles picles de arenque que comi estão a dar-me a volta.
Romanian[ro]
Acest hering murate vine din nou pe mine într-un mod mare.
Russian[ru]
Маринованная сельдь решила выйти наружу.
Slovenian[sl]
Od kislih slanikov se mi spahuje.
Swedish[sv]
Den inlagda sillen är på väg upp igen.
Turkish[tr]
Turşulu ringa balığının acısı şimdi çıkıyor.