Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да определи на 35 000 EUR, ведно с лихви за забава, размерът на сумата, която Европейският парламент да му изплати, ако възстановяването на жалбоподателя на работа се натъкне на непреодолима правна пречка;
Czech[cs]
stanovit částku, kterou mu bude povinen zaplatit Evropský parlament v případě, že reintegrace žalobce narazí na nepřekonatelnou právní překážku, na 35 000 eur zvýšenou o úroky z prodlení,
Danish[da]
Det beløb, som Europa-Parlamentet er forpligtet til at betale ham i tilfælde af, at hans genindtrædelse bremses af en uovervindelig juridisk hindring, fastsættes til 35 000 EUR med tillæg af morarenter.
German[de]
den Betrag, den das Europäische Parlament ihm zu zahlen hat, falls seiner Wiederverwendung ein nicht überwindbares rechtliches Hindernis entgegenstehen sollte, auf 35 000 Euro nebst Verzugszinsen festzusetzen;
Greek[el]
να καθορίσει σε 35 000 ευρώ, πλέον τόκων υπερημερίας, το ποσό που οφείλει να του καταβάλει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε περίπτωση που η επανατοποθέτησή του προσκρούσει σε ανυπέρβλητο νομικό κώλυμα·
English[en]
set the amount of EUR 35 000, together with default interest, which the European Parliament is under an obligation to pay him should his re-instatement meet with insurmountable legal obstacles;
Spanish[es]
Que se fije en la cantidad de 35 000 euros, más intereses de demora, el importe que deberá abonarle el Parlamento Europeo en el caso de que su readmisión tropezase con un obstáculo jurídico insalvable.
Estonian[et]
määrata kindlaks, et Euroopa Parlament on kohustatud maksma talle 35 000 eurot, millele lisandub viivitusintress, juhul kui tema tööle ennistamine kujutab endast ületamatut õiguslikku takistust;
Finnish[fi]
määräksi, joka Euroopan parlamentin on maksettava kantajalle, mikäli hänen takaisinottamiselleen olisi ylitsepääsemättömiä oikeudellisia esteitä, on vahvistettava 35 000 euroa viivästyskorkoineen
French[fr]
fixer à la somme de 35 000 euros, assortie d’intérêts moratoires, le montant que le Parlement européen serait tenu de lui verser au cas où sa réintégration se heurterait à un obstacle juridique insurmontable;
Croatian[hr]
u slučaju ako bi njegovo vraćanje na posao predstavljalo nesavladivu pravnu prepreku, odrediti da mu je Europski parlament dužan isplatiti iznos od 35 000 eura, uz zakonske zatezne kamate;
Hungarian[hu]
késedelmi kamatok mellett 35 000 euróban határozza meg azt az összeget, amelyet az Európai Parlament abban az esetben lenne köteles a részére megfizetni, ha újbóli alkalmazása áthághatatlan jogi akadályba ütközne;
Italian[it]
fissare in EUR 35 000, oltre a interessi di mora, l’importo che il Parlamento europeo sarebbe tenuto a versargli qualora alla sua reintegrazione si opponesse un ostacolo giuridico insormontabile;
Lithuanian[lt]
nurodyti Parlamentui sumokėti jam 35 000 eurų sumą su palūkanomis, jeigu grąžinti jį į darbą būtų neįmanoma dėl neįveikiamų teisinių kliūčių,
Latvian[lv]
noteikt, ka Eiropas Parlaments viņam samaksā summu EUR 35 000 apmērā, pieskaitot nokavējuma procentus, ja viņa atjaunošanai amatā rastos juridiski nepārvarams šķērslis;
Maltese[mt]
tistabilixxi s-somma ta’ EUR 35 000, inklużi l-interessi moratorji, bħala l-ammont li għandu jitħallas lilu mill-Parlament Ewropew f’każ li r-riintegrazzjoni tiegħu tiltaqa’ ma’ ostaklu legali insormontabbli;
Dutch[nl]
vaststelling dat het Europees Parlement verzoeker het bedrag van 35 000 EUR, vermeerderd met vertragingsrente, moet betalen wanneer zijn herplaatsing juridisch gezien onmogelijk is;
Polish[pl]
Ustalenie na kwotę 35 000 EUR wraz z odsetkami sumę, którą Parlament Europejski będzie musiał mu zapłacić w razie gdyby przywrócenie go na stanowisko napotkało niemożliwe do przezwyciężenia przeszkody prawne,
Portuguese[pt]
fixar em 35 000 euros, acrescido de juros de mora, o montante que o Parlamento Europeu terá de lhe pagar caso a sua reintegração seja confrontada com um obstáculo jurídico insuperável; e
Romanian[ro]
stabilirea sumei de 35 000 de euro, la care se adaugă dobânzi moratorii, drept cuantum pe care Parlamentul European ar fi ținut să i-l plătească în cazul în care un obstacol juridic insurmontabil s-ar opune reintegrării sale;
Slovak[sk]
určiť sumu 35 000 eur, navýšenú o úroky z omeškania, ktorú mu bude povinný zaplatiť Parlament v prípade, že jeho reintegrácia narazí na neprekonateľnú právnu prekážku,
Slovenian[sl]
določitev zneska 35 000 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, zneska, ki bi ji ga Evropski parlament moral plačati, če bi njena ponovna zaposlitev trčila ob nepremostljivo pravno oviro;
Swedish[sv]
fastställa det belopp som Europaparlamentet ska betala till sökanden, för det fall en återinsättning av sökanden skulle vara omöjlig av juridiska skäl, till 35 000 euro jämte dröjsmålsränta,