Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, операциите на Frontex могат да бъдат подсилени за посрещането на евентуални нови притоци от мигранти.
Czech[cs]
Bude-li to třeba, je možné operace Frontex posílit, abychom zvládli nový potenciální příliv migrantů.
Danish[da]
Hvis indstrømningen øges, kan Frontex-operationerne intensiveres.
German[de]
Falls erforderlich, könnten die Frontex-Einsätze verstärkt werden, um vor Ort zu helfen, weitere Flüchtlingsströme zu bewältigen.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις Frontex θα μπορούν, όπου απαιτηθεί, να ενισχυθούν ώστε να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση ενδεχόμενων νέων κυμάτων εισόδου μεταναστών.
English[en]
If required, Frontex operations could be strengthened to help deal with possible new inflows.
Spanish[es]
De ser preciso, podrían reforzarse las operaciones de Frontex para contribuir a hacer frente a posibles nuevos flujos de migrantes.
Estonian[et]
Vajaduse korral saab Frontexi operatsioone tugevdada, et võimalike uute sissevooludega tegeleda.
Finnish[fi]
Tarvittaessa Frontexin operaatioita voitaisiin vahvistaa, jotta mahdollisten uusien muuttoaaltojen käsittely olisi helpompaa.
French[fr]
Si cela s'avérait nécessaire, les opérations de l’agence Frontex pourraient être renforcées afin d’aider à gérer les nouveaux afflux éventuels.
Hungarian[hu]
A Frontex műveleteit szükség esetén meg lehet erősíteni, hogy kezelni tudja a menekültek esetleges újabb beáramlását.
Italian[it]
Se necessario, le operazioni Frontex potranno essere intensificate per fare fronte a possibili nuovi arrivi.
Lithuanian[lt]
Jei reikės, Frontex operacijos bus sustiprintos, kad būtų galima išspręsti galimų naujų migrantų antplūdžių problemą.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā Frontex operācijas varētu pastiprināt, lai palīdzētu tikt galā ar iespējamiem jauniem bēgļu pieplūdumiem.
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, il-Frontex tista' tiġi msaħħa biex tkun tista' tgħin fl-eventwalità possibbli ta' influssi ġodda.
Dutch[nl]
Indien nodig, kunnen de FRONTEX-operaties worden uitgebreid om een mogelijke nieuwe toevloed het hoofd te helpen bieden.
Polish[pl]
Jeżeli wystąpi taka konieczność, można zintensyfikować operacje Frontex w związku z ewentualnymi nowymi falami uchodźców.
Portuguese[pt]
Se necessário, as operações Frontex poderão ser reforçadas para fazer face a eventuais novos afluxos.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, operațiunile Frontex ar putea fi intensificate pentru a contribui la gestionarea eventualelor noi afluxuri.
Slovak[sk]
V prípade potreby by sa operácie Frontexu mohli posilniť, aby pomohli pri riešení možných nových prílevov utečencov.
Slovenian[sl]
Pri morebitnih novih pritokih priseljencev bi lahko operacije agencije Frontex po potrebi okrepila.
Swedish[sv]
Vid behov skulle Frontexoperationerna kunna stärkas för att bistå möjliga nya strömmar.