Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když budeš chvíli ležet, vyměním ti obklad.
Danish[da]
Lig stille og lad kompresserne virke.
English[en]
If you'd lie still and let the cold compresses work.
Spanish[es]
Si estuvieras acostado quieto y dejaras funcionar las compresas frías.
French[fr]
Reste tranquille, laisse les compresses froides agir.
Hebrew[he]
אם תנוח בשקט ותניח לרטיה הקרה לפעול.
Croatian[hr]
Kada biste se smirili i dopustili hladnim oblozima da deluju.
Hungarian[hu]
Ha tovább fekve maradnál és hagynád fenn a hideg borogatást.
Norwegian[nb]
Ligg stille og la kompressene virke!
Dutch[nl]
Als je stil blijft liggen en de koude compres laat werken.
Portuguese[pt]
Tens de ficar quieto e deixar as compressas frias actuarem.
Romanian[ro]
Staţi întins şi lăsaţi compresele să îşi facă efectul!
Serbian[sr]
Kada biste se smirili i dopustili hladnim oblozima da deluju.
Swedish[sv]
Ligg stilla och låt kompresserna göra verkan!
Turkish[tr]
Kıpırdamadan yatıp, soğuk kompresin işe yaramasını sağlasanız.