Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنّني مخلوقٌ بلا هويّة
Bulgarian[bg]
Като дърво без корен.
Danish[da]
Jeg er som et træ uden en skov.
Greek[el]
Είμαι σαν δέντρο χωρίς κλαδιά.
English[en]
I'm like a genus without a phylum.
Spanish[es]
Soy como un tallo sin su pistilo.
Estonian[et]
Ma olen nagu jalgratas ilma ratasteta.
Persian[fa]
مثل يک گونه بدون نژاد رو ميکردم
Finnish[fi]
Olen kuin suku ilman pääjaksoa.
Croatian[hr]
Poput torte bez šlaga.
Hungarian[hu]
Olyan vagyok, mint egy nemzetség törzs nélkül.
Indonesian[id]
Aku seperti genus tanpa golongan.
Icelandic[is]
Ég er eins og snillingur án fylkingar.
Lithuanian[lt]
Aš tarsi gentis be tipo.
Macedonian[mk]
Како торта без шлаг.
Norwegian[nb]
Jeg er som et geni uten hjerne.
Polish[pl]
Jak tort bez kremu.
Portuguese[pt]
Me sinto como um árvore sem raiz.
Romanian[ro]
Sunt ca o torţă fără foc.
Slovak[sk]
Som ako rod bez kmeňa ( botanicky )
Slovenian[sl]
Sem kot rod brez debla.
Albanian[sq]
Si një gjin pa llamben e tij magjike..
Serbian[sr]
Kao torta bez šlaga.
Swedish[sv]
Jag är som ett släkte utan stam.