Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han pådrog sig en infektion i den øverste del af luftrøret (det var øjensynlig streptokok-angina) og døde i december 1799.
German[de]
Er hatte sich eine Entzündung am oberen Teil der Luftröhre (wahrscheinlich eine eitrige Halsentzündung) zugezogen und starb im Dezember 1799.
Greek[el]
Έπαθε μόλυνσι στο άνω μέρος της τραχείας (προφανώς επρόκειτο για στρεπτόκοκκο του λάρυγγος) και πέθανε τον Δεκέμβριο του 1799.
English[en]
He developed an infection of the upper part of the windpipe (evidently it was a strep throat) and died in December 1799.
Spanish[es]
Se le desarrolló una infección en la parte superior de la tráquea (evidentemente fue una inflamación séptica de la garganta) y murió en diciembre de 1799.
Finnish[fi]
Hänelle kehittyi tulehdus henkitorven yläosaan (ilmeisesti se oli verenmyrkytyksen aiheuttama kurkkutulehdus), ja hän kuoli joulukuussa 1799.
Italian[it]
Egli contrasse un’infezione nella parte superiore della trachea (era evidentemente un’infezione alla gola da streptococco) e morì nel dicembre del 1799.
Japanese[ja]
ワシントンは気管上部の炎症をこじらせ(明らかにそれは連鎖球菌咽喉炎でした),1799年12月に死にました。「
Korean[ko]
그는 상기도(上氣道)의 감염 증세를 나타내고(연쇄상구균 인후염이었음이 분명하다) 1799년 12월에 사망하였다.
Norwegian[nb]
Han fikk en infeksjon i den øvre delen av luftrøret (tydeligvis halsbetennelse) og døde i desember 1799.
Dutch[nl]
Hij kreeg een infectie aan het bovenste gedeelte van de luchtpijp (klaarblijkelijk streptococcenangina) en stierf in december 1799.
Portuguese[pt]
Apresentou uma infecção na parte superior da traquéia (evidentemente a garganta infetada de estreptococos) e morreu em dezembro de 1799.
Swedish[sv]
Han fick en infektion i övre luftvägarna och dog i december 1799.
Ukrainian[uk]
У нього появилась інфекція горішньої частини дихального горла (правдоподібно це був нарив горла) й він помер у грудні 1799 року.