Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظّن أنّه بعد 30 سنة، ستوجد إمكانيّة صنع تعليقات سفليّة محسّنة.
Bulgarian[bg]
Мисля, след 30 години, съществува възможност да се създаде подобрена версия на затворените надписи.
Catalan[ca]
Després de 30 anys, crec que existeix l'oportunitat de crear una versió millorada del subtitulat ocult.
German[de]
Ich denke, dass nach 30 Jahren die Möglichkeit besteht, eine verbesserte Art Untertitel zu kreieren.
Greek[el]
Πιστεύω ότι σε 30 χρόνια, υπάρχει η πιθανότητα να δημιουργηθεί μια βελτιωμένη εκδοχή υποτίτλων.
English[en]
I think, after 30 years, the opportunity exists to create an enhanced version of closed captioning.
Spanish[es]
Creo que, después de 30 años, existe la posibilidad de crear una versión mejorada de subtítulos.
French[fr]
Je pense que, d'ici 30 ans, il y aura la possibilité de créer une version améliorée de sous-titrage.
Hebrew[he]
אני חושב, שאחרי 30 שנה, ישנה הזדמנות ליצור גרסא משופרת של כתוביות סמויות.
Croatian[hr]
Mislim, nakon 30 godina, da postoji prilika za stvaranje poboljšane verzije zatvorenog titlovanja.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, 30 év elteltével, meg lesz a lehetőség arra hogy a feliratozás egy továbbfejlesztett változata létrejöjjön.
Italian[it]
Dopo 30 anni penso che esista la possibilità di creare una versione avanzata della sottotitolatura.
Japanese[ja]
クローズド・キャプションの登場から30年 ― 強化版を作る機会を得ました
Korean[ko]
30년 후에는, 청각장애자를 위해 더욱 향상된 자막 시스템이 만들어 질 것이라고 생각합니다.
Dutch[nl]
Ik denk dat, na 30 jaar, de mogelijkheid bestaat om een verbeterde ondertiteling te maken.
Polish[pl]
Myślę, że po 30 latach jest szansa na lepsze napisy dla niesłyszących.
Portuguese[pt]
Penso que, ao fim de 30 anos, há a oportunidade de criar uma versão melhorada das legendas ocultas.
Romanian[ro]
Cred că, după 30 de ani, există posibilitatea de a crea o versiune îmbunătățită a subtitrărilor pentru surdomuți.
Russian[ru]
Думаю, спустя 30 лет будет возможность создавать расширенную версию субтитров.
Serbian[sr]
Мислим да после 30 година, постоји повољна прилика да се креира побољшана верзија адаптације за глуве.
Turkish[tr]
Sanırım, 30 yıl sonra, daha güzel bir alt yazı yerleştirme imkânımız olacak.
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng 30 năm nữa, công nghệ sẽ cho phép ta làm ra loại phụ đề mới.
Chinese[zh]
我认为,30年后,我们有可能 去创造出字幕的一种改善版本