Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нуждая се от вас тримата да я разкарате.
Czech[cs]
Vy tři ji musíte vysvobodit z lidského těla.
Danish[da]
I tre skal sørge for at vriste hende ud af denne verden.
English[en]
I need you three to shuffle her loose the mortal coil.
Spanish[es]
Vosotros me ayudaréis a sacarla de su aislamiento entre los mortales.
Estonian[et]
Ma vajan, et teie kolm... lohistaksite ta mähisesse.
Persian[fa]
ميخام شما سه تا رهايي اون زن رو با پيچک فاني مخلوط کنين
Finnish[fi]
Te saatte vapauttaa hänet maallisesta vankilastaan.
French[fr]
J'ai besoin que vous m'aidiez... à lui faire quitter cette vie.
Hebrew[he]
אני צריך ששלותכם... תנתקו אותה מכבלי החיים.
Hungarian[hu]
A ti dolgotok megszabadítani őt a földi nyomorúságtól.
Indonesian[id]
Aku butuh kalian bertiga to shuffle her loose the mortal coil.
Italian[it]
Ho bisogno che voi tre provvediate a liberarla dalla spirale mortale.
Dutch[nl]
Jullie moeten haar verlossen van haar stoffelijk omhulsel.
Polish[pl]
Macie zabrać jej duszę i utrzymać w śmiertelnym kręgu.
Portuguese[pt]
Quero que vocês três... a mandem desta para uma melhor.
Romanian[ro]
Am nevoie de voi trei... să-i strâng de gât laţul mortal.
Slovak[sk]
Potrebujem vás troch... aby ste jej utiahli slučku.
Swedish[sv]
Jag vill att ni tre befriar henne från denna världens oro och ävlan.
Turkish[tr]
Şimdi siz üçünüzün onun ölümlü bedeninin işini görmenizi istiyorum.