Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere hævdede ministeriet, at der i fire af de nævnte produktionsenheder var fundet en betydelig mængde affald, afpudsning og stykker, som ikke var særskilt emballeret.
German[de]
Ferner war nach dem Vorbringen des Ministers in vier der genannten Produktionsstätten der Anteil an Abschnitten, Fleischabfällen und nicht einzeln verpackten Stücken außerordentlich hoch.
Greek[el]
Επιπλέον, ο υπουργός υποστήριξε ότι σε τέσσερις από τις εν λόγω μονάδες παραγωγής το ποσοστό απορριμμάτων, υπολειμμάτων και τεμαχίων που δεν ήταν χωριστά συσκευασμένα ήταν εξαιρετικά υψηλό.
English[en]
The Minister also claimed that in four of those production units the level of scraps and trimmings and non-individually wrapped pieces was extremely high.
Spanish[es]
Además, el Ministro sostuvo que en cuatro de esas plantas de producción, la cantidad de caídos, recortes y trozos no embalados separadamente era extremadamente elevada.
Finnish[fi]
Lisäksi neljässä kyseisistä tuotantolaitoksista leikkuujätteiden, jäämäpalojen sekä erikseen pakkaamattomien palojen määrä oli ministeriön väitteiden mukaan hyvin korkea.
French[fr]
De plus, le ministre a soutenu que le pourcentage des chutes de parage, des parures et des morceaux qui n'étaient pas emballés individuellement était extrêmement élevé dans quatre desdits sites de production.
Italian[it]
Secondo il Ministero, inoltre, in quattro delle dette unità produttive la percentuale degli scarti, dei ritagli nonché dei pezzi non imballati separatamente era estremamente elevata.
Dutch[nl]
Verder stelde de minister, dat in vier fabrieken het percentage afvallen, afsnijdsels en niet afzonderlijk verpakte stukken uitzonderlijk hoog was.
Portuguese[pt]
Além disso, o ministro sustentou que a percentagem de aparas, tiras e pedaços não embalados individualmente era extremamente elevada em quatro dos referidos locais de produção.
Swedish[sv]
Ministeriet har dessutom gjort gällande att andelen rester, putsbitar och bitar som inte var separat förpackade var extremt hög vid fyra av dessa produktionsanläggningar.