Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إذاً نشطب داء النوم إن كانوا ينكرون الخيانة
Bulgarian[bg]
Щом казват, че не са изневерявали, зачеркваме сънната болест.
Bosnian[bs]
Ne priznaju neveru, znaci nije bolest spavanja.
Greek[el]
Αφού λένε ότι είναι πιστοί, σβήνουμε την ασθένεια του ύπνου.
English[en]
They say no cheating, we cross off sleeping sickness.
Estonian[et]
Kui nad ütlevad, et petmist pole, siis välistame unitõbi
Persian[fa]
مي گن خيانتي در کار نبوده ما هم از بيماري خواب مي گذريم
Hebrew[he]
הם אומרים שלא בגדו, אנחנו מוחקים את מחלת השינה.
Hungarian[hu]
Azt mondják, nincs megcsalás, kihúzhatjuk az álomkórt.
Italian[it]
Hanno detto niente tradimento, quindi scartiamo la malattia del sonno.
Norwegian[nb]
Da kan vi utelukke sovesyke.
Dutch[nl]
Dan strepen we slaapziekte weg.
Polish[pl]
Nie przyznali się do zdrad, wykluczyliśmy śpiączkę.
Portuguese[pt]
Eles dizem que não traíram, nós cortamos a doença do sono.
Romanian[ro]
Ei spun că nu s-au înşelat deci nu are boala somnului.
Slovak[sk]
Povedali, že sa nepodvádzali, spavú chorobu vyčiarkneme.
Slovenian[sl]
Rekla sta, da ni bilo varanja, zato lahko prečrtamo Spalno bolezen.
Vietnamese[vi]
Họ nói rằng không lừa dối lẫn nhau, loại được bệnh ngủ.
Chinese[zh]
他们 说 没有 外遇, 我们 得 把 睡眠症 叉 掉 了.