Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 Член 52 от Закона от 1992 г. определя помощите за транспорт като „други мерки за поощряване на студентите“.
Czech[cs]
15 Ustanovení § 52 zákona z roku 1992 definuje příspěvky na dopravu jako „jiná opatření na podporu studia“.
Danish[da]
15 § 52 i loven af 1992 definerer befordringstilskud som »andre studiefremmende foranstaltninger«.
German[de]
15 In § 52 Studienförderungsgesetz werden Fahrtkostenzuschüsse als „sonstige Studienförderungsmaßnahme“ definiert.
Greek[el]
15 Το άρθρο 52 του νόμου του 1992 καθορίζει τα σχετικά με τα μέσα μεταφοράς επιδόματα ως «λοιπά μέτρα προωθήσεως των σπουδών».
English[en]
15 Paragraph 52 of the 1992 Law defines transport fare grants as coming under ‘other measures for promoting studies’.
Spanish[es]
15 El artículo 52 de la Ley de 1992 define las ayudas de transporte como «otra[s] medida[s] de promoción de los estudios».
Estonian[et]
15 1992. aasta seaduse § 52 määratleb transpordihüvitised kui „muud meetmed õpingute soodustamiseks”.
Finnish[fi]
15 Vuoden 1992 lain 52 §:ssä määritellään matkakustannusten korvaukset ”muiksi opintojen edistämistoimenpiteiksi”.
French[fr]
15 L’article 52 de la loi de 1992 définit les indemnités de transport comme étant d’«autre[s] mesure[s] de promotion des études».
Hungarian[hu]
15 Az 1992. évi törvény 52. cikke az utazási támogatást „a tanulmányok előmozdításának más eszköze[i]ként” határozza meg.
Italian[it]
15 L’articolo 52 della legge del 1992 definisce le indennità di trasporto quali «altre misure di promozione degli studi».
Lithuanian[lt]
15 1992 m. įstatymo 52 straipsnyje važiavimo transportu išmokos apibrėžiamos kaip „kitos paramos studijoms priemonės“.
Latvian[lv]
15 1992. gada likuma 52. pantā transporta izdevumu kompensācijas ir definētas kā “cit[s] studiju veicināšanas pasākum[s]”.
Maltese[mt]
15 L-Artikolu 52 tal-liġi tal-1992 jiddefinixxi l-kumpensi għat-trasport bħala li huma “miżur[i] [oħra] ta’ promozzjoni tal-istudji”.
Dutch[nl]
15 In § 52 van de wet van 1992 worden vervoervergoedingen gedefinieerd als „andere maatregel[en] voor het stimuleren van studie”.
Polish[pl]
15 Paragraf 52 ustawy z 1992 r. definiuje pomoc w zakresie transportu jako „inne środki wspierania studiów”.
Portuguese[pt]
15 O § 52 da Lei de 1992 define os subsídios de transporte como sendo «outra[s] medida[s] de promoção dos estudos».
Romanian[ro]
15 Articolul 52 din Legea din 1992 definește indemnizațiile de transport ca fiind „alt[e] măsur[i] de promovare a studiilor”.
Slovak[sk]
15 Paragraf 52 zákona z roku 1992 definuje príspevky na dopravu ako „iné opatrenia na podporu štúdia“.
Slovenian[sl]
15 V členu 52 zakona iz leta 1992 so nadomestila za prevoz opredeljena kot „drug[i] ukrep[i] za spodbujanje študija“.
Swedish[sv]
15 I artikel 52 i 1992 års lag definieras transportstöd som ”en annan åtgärd för att främja studierna”.