Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(248) MMR (Multi-Mode Receiver - multimode-modtager) yder støtte ved præcisionsindflyvning til lufthavne med traditionelle jordbaserede instrumentlandingssystemer (ILS) og satellitbaseret støtte ved ikke-præcisionsindflyvning gennem et indbygget lokaliseringssystem (GPS).
German[de]
(248) Mehrmodus-Empfangsgeräte (Multi-Mode Receiver bzw. MMR) ermöglichen die Präzisionsanflugführung zu Flughäfen mit traditionellen bodengestützten Instrumentenlandesystemen (ILS) und die satellitengestützte Nichtpräzisionsanflugführung unter Verwendung eines eingebauten globalen Positionsierungssystems (GPS).
Greek[el]
(248) Ο MMR (πολλαπλός δέκτης) παρέχει καθοδήγηση ακριβούς προσέγγισης σε αερολιμένες που διαθέτουν παραδοσιακά επίγεια συστήματα προσγείωσης με όργανα (ILS) και δορυφορική καθοδήγηση μη ακριβούς προσέγγισης με ενσωματωμένο παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού στίγματος (GPS).
English[en]
(248) MMR (Multi-mode receiver) provides precision approach guidance to airports that have traditional ground-based instrument landing systems (ILS) and satellite-based non-precision approach guidance using a built-in global positioning system (GPS).
Spanish[es]
(248) El MMR (receptor multimodal) ofrece asistencia para una aproximación de precisión a aeropuertos dotados de sistemas de aterrizaje por instrumentos (ILS) tradicionales instalados en tierra y asistencia por satélite para una aproximación no de precisión basada en un sistema mundial de determinación de posición (GPS).
Finnish[fi]
248. MMR-laitteiden (Multi-Mode Receiver, monitoimivastaanotin) avulla annetaan tarkkuuslähestymisopastusta lentokentille, jotka on varustettu perinteisillä maahan sijoitetuilla mittarilähestymisjärjestelmillä, ja satelliittipohjaista ei-tarkkuuslähestymisopastusta sisäänrakennetun satelliittipaikannusjärjestelmän (GPS-järjestelmän) avulla.
French[fr]
(248) Les MMR (récepteur multimode) offre un guidage de précision à l'approche des aéroports équipés des traditionnels systèmes au sol aux instruments (ILS) et un guidage plus approximatif par voie satellitaire utilisant le système incorporé de positionnement mondial (GPS).
Italian[it]
(248) I sistemi radioriceventi multimodali (Multi-Mode Receiver - MMR) forniscono dati di guida precisa di avvicinamento agli aeroporti che hanno sistemi tradizionali di atterraggio strumentale (Instrument Landing Systems - ILS) e dati di guida non precisa satellitari utilizzando un sistema di posizionamento globale incorporato (Global Positioning System - GPS).
Dutch[nl]
(248) MMR (multimodale ontvanger) biedt precisiebegeleiding bij het aanvliegen van luchthavens met traditionele, op de grond gesitueerde landingsystemen (ILS) en andere begeleiding per satelliet bij het aanvliegen van luchthavens met behulp van het ingebouwde satellietnavigatiesysteem (GPS).
Portuguese[pt]
(248) O MMR (Receptor Multi-Modal) fornece orientação precisa à aproximação de aeroportos que têm sistemas de aterragem tradicionais baseados em terra (ILS - Instrument Landing Systems) e orientação não precisa à aproximação via satélite, utilizando um sistema global de determinação da posição (GPS - Global Positioning System) integrado.
Swedish[sv]
(248) Med MMR (flermodsradio/mottagare) ger man flygplatser med traditionella markbaserade instrumentlandningssystem (ILS) vägledning för precisionsinflygning samt vägledning för icke-precisionsinflygning genom ett inbyggt satellitbaserat positionsbestämningssystem (GPS).