Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това именно при икономическа криза са необходими инвестиции в приобщаване и образование и в социалната икономика.
Czech[cs]
V dobách krize by právě naopak byly zapotřebí investice do účasti a vzdělávání a do sociální ekonomiky.
Danish[da]
Det ville i stedet netop i økonomiske kriser være nødvendigt med investeringer i inklusion, i uddannelse og i den sociale økonomi.
German[de]
Stattdessen wären gerade in der Wirtschaftskrise Investitionen in Teilhabe und Bildung und in die Sozialwirtschaft notwendig.
Greek[el]
Αντίθετα, και ειδικά σε περιόδους οικονομικής κρίσης, απαιτούνται επενδύσεις στον τομέα της εκπαίδευσης και συμμετοχή στην κοινωνική οικονομία.
English[en]
Instead, and especially in the economic crisis, investments in fostering participation, education and the social economy would be required.
Spanish[es]
Sin embargo, es precisamente en época de crisis económica cuando sería necesario invertir en la educación, la enseñanza y en medidas económicas sociales.
Estonian[et]
Samas oleksid just majanduskriisi ajal vajalikud investeeringud osalemisse, haridusse ja sotsiaalmajandusse.
Finnish[fi]
Sen sijaan olisi juuri talouskriisin aikana tarpeen investoida osallisuuteen ja koulutukseen sekä yhteisötalouteen.
French[fr]
Or des investissements dans la participation, l'enseignement et l'économie sociale seraient justement nécessaires en ces temps de crise économique.
Hungarian[hu]
Éppen a gazdasági válságban lenne pedig szükség a részvételre, a képzésre és a szociális gazdaságra irányuló beruházásokra.
Lithuanian[lt]
Tačiau būtent ekonomikos krizės metu reikėtų investuoti į dalyvavimą, švietimą ir socialinę ekonomiką.
Latvian[lv]
Tieši ekonomikas krīzes laikā būtu jārīkojas citādi un līdzekļi jāiegulda integrācijā, izglītībā un sociālajā ekonomikā.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, fi żminijiet ta’ kriżi ekonomika jkun jinħtieġ investiment fl-edukazzjoni u l-parteċipazzjoni fl-ekonomija soċjali.
Polish[pl]
Zamiast tego potrzebne byłyby, szczególnie w czasach kryzysu gospodarczego, inwestycje w uczestnictwo, kształcenie i gospodarkę społeczną.
Portuguese[pt]
Em vez disso, precisamente com a crise económica, importaria investir na participação, na formação e na economia social.
Romanian[ro]
În schimb ar fi nevoie – mai ales în perioade de criză – de investiții în beneficiul incluziunii și educației precum și în economia socială.
Slovak[sk]
Namiesto toho by boli práve v čase hospodárskej krízy potrebné investície do účasti a vzdelávania a do sociálneho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Ravno v gospodarski krizi pa bi bile potrebne naložbe v vključevanje, izobraževanje in socialno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Men det är just under en ekonomisk kris som man måste investera i delaktighet och utbildning och i den sociala ekonomin.