Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Dansk Kennelklub forskelsbehandle mellem EU-borgerne på denne måde og nægte at godkende dansk registrerede schæferhunde, som er hoftedysplasifotograferet i Tyskland?
German[de]
Darf der dänische Kennelklub EU-Bürger in dieser Weise unterschiedlich behandeln und ihnen die Zulassung für in Dänemark registrierte Schäferhunde, die zur Hüftgelenksdysplasieaufnahme in Deutschland waren, verweigern?
Greek[el]
Μπορεί άραγε ο Όμιλος Κυνοφιλίας της Δανίας να εφαρμόζει παρόμοιες διακρίσεις μεταξύ των πολιτών της ΕΕ και να αρνείται να εγκρίνει καταχωρημένα στη Δανία λυκόσκυλα όταν αυτά έχουν υποστεί ακτινολογικές εξετάσεις για δυσπλασία της λεκάνης στη Γερμανία;
English[en]
Can Dansk Kennel Klub discriminate between EU citizens in this manner and refuse to approve Danish-registered German Shepherd dogs which have undergone hip dysplasia screening in Germany?
Spanish[es]
¿Puede el Club Canino Danés discriminar de esta manera entre ciudadanos de la UE y negarse a aprobar perros pastores alemanes registrados en Dinamarca que hayan sido radiografiados en Alemania para detectar displasia de cadera?
Finnish[fi]
Voiko Tanskan kennelklubi syrjiä EU-kansalaisia tällä tavoin ja kieltäytyä hyväksymästä Tanskaan rekisteröityjä saksanpaimenkoiria, joille on tehty lonkkanivelen dysplasiakuvaus Saksassa?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si la société canine danoise a le droit d'exercer une telle discrimination entre les citoyens de l'UE et de refuser de reconnaître les chiens de berger enregistrés au Danemark, qui sont radiographiés en Allemagne?
Italian[it]
Può il Dansk Kennel Klub operare una simile discriminazione tra i cittadini UE e rifiutarsi di autorizzare l’allevamento di pastori tedeschi sottoposti allo screening per la displasia dell’anca in Germania?
Dutch[nl]
Kan de Deense Vereniging van hondenfokkers EU-burgers op deze manier discrimineren en weigeren in Denemarken geregistreerde herdershonden toe te staan waarvan in Duitsland heupdysplasiefoto's zijn gemaakt?
Portuguese[pt]
O Clube Cinológico Dinamarquês pode discriminar os cidadãos da UE deste modo e recusar-se a aprovar pastores alemães registados na Dinamarca que tenham sido submetidos a um rastreio da displasia da anca na Alemanha?
Swedish[sv]
Har den danska kennelklubben rätt att olikbehandla EU-medborgare på detta sätt och vägra godkänna danskregistrerade hundar som HD-röntgats i Tyskland?