Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Østrig bemyndiges til i en periode, der udløber den 30. juni 1997, at tillade handel på sit område med højst 200 tons frø af meget tidlige sorter af sojabønner (Glycine max (L.)
German[de]
Österreich wird ermächtigt, bis zum 30. Juni 1997 in seinem Hoheitsgebiet höchstens 200 Tonnen Saatgut von sehr frühen Sorten von Sojabohne (Glycine max. (L.)
Greek[el]
Η Αυστρία εξουσιοδοτείται να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 1997, την εμπορία στην επικράτειά της 200 τόνων κατ' ανώτατο όριο σπόρων προς σπορά πολύ πρώιμων ποικιλιών σόγιας [Glycine max.
English[en]
Austria is authorized to permit, for a period expiring on 30 June 1997, the marketing in its territory of a maximum of 200 tonnes of seed of very early varieties of soja bean (Glycine max (L.)
Spanish[es]
Se autoriza a Austria para que permita durante un período que expirará el 30 de junio de 1997 la comercialización en su territorio de un volumen máximo de 200 toneladas de semillas de variedades muy tempranas de soja [Glycine max (L.)
Finnish[fi]
Itävallalle annetaan lupa sallia 30 päivään kesäkuuta 1997 asti alueellaan soijan (Glycine max (L.)
French[fr]
La république d'Autriche est autorisée à admettre, pour une période expirant le 30 juin 1997, la commercialisation sur son territoire de 200 tonnes au maximum de semences de soja de variétés très précoces [Glycine max (L.)
Italian[it]
L'Austria è autorizzata, fino al 30 giugno 1997, ad ammettere la commercializzazione, nel suo territorio, di un quantitativo massimo di 200 t di sementi di varietà molto precoci di soia [Glycine max (L.)
Dutch[nl]
Oostenrijk wordt gemachtigd om tot en met 30 juni 1997 op zijn grondgebied ten hoogste 200 ton zaad van zeer vroege sojarassen (Glycine max (L.)
Portuguese[pt]
A Áustria fica autorizada a permitir, até 30 de Junho de 1997, a comercialização no seu território de, no máximo, 200 toneladas de sementes de variedades muito temporãs de soja (Glycine max.
Swedish[sv]
Österrike skall bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1997 på sitt territorium tillåta saluföring av högst 200 ton utsäde av mycket tidiga sorter av sojabönor (Glycine max (L.)