Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det har ikke vaeret noedvendigt at aendre antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse ;
German[de]
Nach dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft erschien eine Änderung der Regelung betreffend Mitgliederzahl und Verteilung der Sitze im Ausschuß erforderlich.
Greek[el]
ότι υπεδείχθη η τροποποίηση της ρυθμίσεως σχετικά με τον αριθμό των μελών και την κατανομή των εδρών στα πλαίσια της εν λόγω επιτροπής συνεπεία της προσχωρήσεως των νέων Κρατών μελών στην Κοινότητα-
English[en]
Whereas it is considered desirable, as a result of the Acession of new Member States to the Community, to alter the rules fixing the number and apportionment of seats on this Committee;
Spanish[es]
Considerando que se ha juzgado procedente adaptar las reglas relativas al número de miembros y a la distribución de los puestos entre los miembros de dicho Comité con motivo de la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad ;
Finnish[fi]
uusien jäsenvaltioiden liityttyä yhteisöön on osoittautunut aiheelliseksi muuttaa komitean jäsenten lukumäärää ja paikkojen jakautumista koskevat säännöt, ja
French[fr]
considérant qu'il a paru indiqué d'aménager les règles relatives au nombre des membres et à la répartition des sièges au sein de ce Comité à la suite de l'adhésion des nouveaux États membres à la Communauté;
Italian[it]
considerando che , in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità non si è ritenuto opportuno modificare il numero dei membri e la ripartizione dei seggi nell'ambito di detto Comitato ;
Dutch[nl]
Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;
Portuguese[pt]
Considerando que pareceu indicado adaptar as regras relativas ao número de membros e à repartição dos lugares no âmbito desse Comité após a adesão dos novos Estados-membros à Comunidade;
Swedish[sv]
Då nya medlemsstater anslutits till gemenskapen bör bestämmelserna om antalet platser i kommittén och fördelningen av dessa ändras.