Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أستدرك لم يكن الجميع لأن مجموعة قليلة من المصريين العظماء ممن يستحقون الشكر كانوا في منتهى الشجاعة كانوا يخرجون إلى المظاهرات بأعداد قليلة ويتم ضربهم والقبض عليهم
Bulgarian[bg]
Имаше всъщност няколко смели египтяни, на които трябва да благодаря за това, че бяха толкова смели -- ходеха на протести с няколко стотин души, биваха бити и арестувани.
German[de]
Tatsachlich gab es einige mutige Ägypter denen ich dafür danken muss, dass sie so mutig waren -- als eine Gruppe von wenigen hundert zu protestieren, wobei sie zusammengeschlagen und festgenommen wurden.
Greek[el]
Υπήρχαν κάποιοι λιγοστοί γενναίοι Αιγύπτιοι που πρέπει να ευχαριστήσω για τη γενναιότητά τους -- που κατέβαιναν σε διαμαρτυρίες λίγων εκατοντάδων, δεχόντουσαν χτυπήματα και συλλαμβάνονταν.
English[en]
There were actually a few brave Egyptians that I have to thank for being so brave -- going into protests as a couple of hundred, getting beaten up and arrested.
Spanish[es]
En realidad había un puñado de egipcios valientes a quienes tengo que agradecer su valentía que participaban en protestas de un par de cientos y eran golpeados y detenidos.
French[fr]
Il y avait, en fait, quelques Égyptiens courageux que je dois remercier pour avoir été si courageux -- qui protestaient, par quelques centaines, qui se faisaient battre et qui étaient arrêtés.
Hindi[hi]
सभी नही | कुछ बहादुर इजिप्त वासी भी थे मैं उन्हें बहादुर होने के लिए धन्यववाद देता हूँ -- वे लोग विरोध प्रदर्शन करने जाते थे , उन्हें मारा गया और गिरफ्तार किया गया |
Croatian[hr]
Bilo je nekoliko hrabrih Egipćana kojima moram zahvaliti što su bili toliko hrabri -- odlazeći protestirati u stotinama, bivajući pretućeni i uhapšeni.
Hungarian[hu]
Volt néhány bátor egyiptomi -- akiknek meg kell köszönnöm a bátorságukat -- akik néhány százan mentek tüntetni, akiket megvertek és letartóztattak.
Armenian[hy]
Իրականում կային որոշ խիզախ եգիպտացիներ, ում ես պետք է հայտնեմ իմ շնորհակալությունն այդքան խիզախ գտնվելու համար, Նրանք մասնակցում էին բողոքի ցույցերին մի քանի հարյուր մարդկանցով, ծեծի ենթարկվում եւ ձերբակալվում։
Indonesian[id]
Ada sedikit orang Mesir yang berani saya harus berterima kasih atas keberanian mereka -- mengadakan protes dengan kekuatan beberapa ratus orang, dipukuli dan ditangkap.
Italian[it]
C'erano alcuni egiziani coraggiosi che devo ringraziare per la loro abnegazione -- duecento persone che sfilavano in protesta, che venivano percosse e arrestate.
Japanese[ja]
それでも 何人かの勇敢なエジプト人はいました 数百人単位で抗議運動を行い 袋だたきに遭ったり 逮捕されていた 彼らの勇敢さには感謝せざるをえません
Korean[ko]
실제로 그 용감함에 대해서 제가 감사해야만 하는 소수의 용감한 이집트인들이 있는데, 그들은 이 백여 명으로 시위를 하고, 구타 당하고 체포되었습니다.
Dutch[nl]
Er waren een paar moedige Egyptenaren, die ik moet danken omdat ze zo moedig waren -- die protesteerden met een paar honderd man, een pak slaag kregen en gearresteerd werden.
Portuguese[pt]
Na verdade, houve egípcios corajosos, a quem eu tenho de agradecer por serem tão corajosos, que iam a protestos com centenas de pessoas, a serem espancados e presos.
Romanian[ro]
De fapt au existat câțiva egipteni curajoși cărora trebuie să le mulțumesc pentru curajul lor -- care au protestat în grup de cîteva sute, care au fost bătuți și arestați.
Russian[ru]
Было несколько смелых египтян, которых нужно поблагодарить за их храбрость, их всего пару сотен - которые протестовали, которых избивали и сажали под арест.
Sinhala[si]
සැම දෙනාම නොවෙයි, ඇත්තෙන්ම නිර්භීත ඊජිප්තියානුවන් කීපදෙනෙක් සිටියා ඔවුන්ට ස්තූතිවන්ත වියයුතුයි එතරම් නිර්භය වීම ගැන සිය ගණනක් බැගින් උද්ගෝෂණ වලට සහභාගීවී පහරකෑමට ලක්වී සිරගත වීම ගැන
Slovak[sk]
Našlo sa zopár odvážnych Egypťanov, ktorým musím poďakovať za ich odvahu -- keď niekoľko stoviek z nich protestovalo, a boli zbití a zatknutí.
Albanian[sq]
Ishin ca Egjiptian te guximshem qe une duhet ti falenderoj per trimerine -- duke shkuar ne protesta me qindra, duke u arrestuar dhe perdhunuar.
Serbian[sr]
Bilo je par hrabrih Egipćana kojima moram zahvaliti što su bili hrabri - koji su išli u proteste kao da ih ima stotine, i bivali pretučeni i hapšeni.
Swedish[sv]
Det fanns faktiskt några få modiga egyptier som jag måste tacka för deras mod - de började protestera med några hundra, blev misshandlade och arresterade.
Turkish[tr]
Cesaretlerinden dolayı teşekkür etmem gereken bazı Mısırlılar var- protestolarda dövülüp tutuklanan yüzlerce Mısırlı.
Vietnamese[vi]
Thực ra đã có một số người Ai cập dũng cảm mà tôi phải cảm ơn vì sự quả cảm của họ -- đã dám phản kháng khi vài trăm người, bị đánh đập và bắt bớ.
Chinese[zh]
实际上还有少数勇敢的埃及人 我要感谢他们的勇敢 -- 他们进行抗议,有数百人, 他们被殴打、被捕入狱。