Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
So verfügen zum Beispiel kleine Rohstoff erzeugende Staaten über einen komparativen Nachteil und haben deswegen von einem Einstieg ins Verarbeitungsgewerbe nicht viel zu erwarten.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, οι μικρότερες χώρες παραγωγής βασικών προϊόντων βρίσκονται σε συγκριτικά δυσμενέστερη θέση όσον αφορά τις εργασίες (του δεύτερου σταδίου) μεταποίησης παραδοσιακών προϊόντων.
English[en]
For example, smaller commodity producing countries are at a comparative disadvantage to enter into (secondary) processing of traditional commodities.
Spanish[es]
Los más pequeños de los países productores de productos básicos, por ejemplo, se hallan en situación de desventaja en lo que respecta a la (segunda) transformación de productos básicos tradicionales.
Finnish[fi]
Esimerkiksi perushyödykkeiden pienempien tuottajamaiden on suhteellisen vaikeaa (jatko)jalostaa perinteisiä perushyödykkeitä.
French[fr]
Par example, les petits pays producteurs de matières premières agricoles sont comparativement désavantagés pour s'engager dans la transformation (secondaire) des produits de bases traditionnels.
Italian[it]
I piccoli paesi produttori di prodotti di base, ad esempio, subiscono uno svantaggio comparato che ostacola la (seconda) trasformazione dei prodotti di base tradizionali sul loro territorio.
Dutch[nl]
Kleinere basisproducten producerende landen hebben bijvoorbeeld een comparatief nadeel wanneer zij beginnen met de (secundaire) verwerking van traditionele basisproducten.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, os pequenos países produtores de produtos de base encontram-se numa situação de desvantagem comparativa no que respeita à transformação (secundária) dos produtos de base tradicionais.
Swedish[sv]
Exempelvis är det relativt sett svårare för mindre råvaruproducerande länder att börja med (sekundär) bearbetning av traditionella råvaror.