Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما تعترف الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ اتخذت بعض الإجراءات القانونية المحلية، فإنها تفيد بأن صاحبة البلاغ لا تدعي وقوع أي شكل من أشكال التمييز من جانب حكومة كندا وحكومة الأقاليم الشمالية الغربية، أو وكلائها.
English[en]
While acknowledging that the author initiated some domestic legal proceedings, the State party submits that the author did not allege any form of discrimination on the part of the Government of Canada, the Government of the Northwest Territories, or its agents.
Spanish[es]
Aun cuando reconoce que la autora entabló algunas acciones judiciales, el Estado parte afirma que no denunció ninguna forma de discriminación por parte del Gobierno del Canadá, el gobierno de los Territorios del Noroeste o sus agentes.
French[fr]
Tout en reconnaissant que l’auteur a engagé des procédures en justice sur le plan interne, l’État soutient que l’auteur n’a allégué aucune forme de discrimination de la part du Gouvernement canadien, du Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ou de ses agents.
Russian[ru]
Признавая, что автор возбудила рассмотрение дела в суде, государство-участник тем не менее заявляет, что она не утверждает о какой-либо форме дискриминации со стороны правительства Канады, правительства Северо-Западных территорий или его субъектов.
Chinese[zh]
缔约国承认,虽然提交人启动了一些国内诉讼程序,但提交人并未指控加拿大政府、西北地区政府或其机构有任何形式的歧视行为。