Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا أتمكن من القتل ، لكن أقسم سأجعل هذا الأبله يتمنى أنه ميّت.
Czech[cs]
Možná nejsem schopná zabít, ale přísahám Bohu, že ho zmlátím tak, že si bude přát, aby byl mrtvej.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σκοτώσω, αλλά μάρτυς μου ο Θεός, θα εύχεται να ήταν νεκρός.
English[en]
I may not be able to kill but, I swear to God, I'm going to make that bastard wish he were dead.
Spanish[es]
No soy capaz de matar, pero juro por Dios que voy a hacer que ese bastardo desee estar muerto.
Estonian[et]
Ma ei suuda võib-olla tappa, aga ma vannun, et ma panen selle tõpra surma soovima.
Hebrew[he]
אני לא יכול להיות מסוגל להרוג, אבל אני נשבע באלוהים, אני הולך לעשות את הממזר שרוצה שהוא היה מת.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem vagyok képes ölni, de Istenre esküszöm, hogy azt kívánom bár kinyírhatnám azt a rohadékot.
Italian[it]
Non posso ucciderlo, ma, lo giuro su Dio, faro'desiderare a quel bastardo di essere gia'morto.
Polish[pl]
Może nie mogę zabić, ale przysięgam na Boga, sprawię, by ten drań pożałował, że żyje.
Portuguese[pt]
Posso não poder matar, mas juro por Deus, farei aquele babaca desejar estar morto.
Romanian[ro]
Poate că nu voi fi capabilă să ucid, dar jur că îl voi face pe acest nenorocit să-şi dorească să fie mort.
Russian[ru]
Я может и не могу убивать, но клянусь Богом, я сделаю так, что этот ублюдок захочет умереть.
Slovenian[sl]
Jaz nisem zmožna ubijati, ampak prisežem pri Bogu, da bom naredila tako, da bi ta baraba želela, da bi bila mrtva.
Turkish[tr]
Öldüremiyorum, ama and olsun ona öyle benzeteceğim ki ölmüş olmayı dileyecek.