Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها
Bulgarian[bg]
Можех да видя малкото плюшено мече, седящо на пианото зад нея в стаята й.
Czech[cs]
Mohl jsem vidět malého medvídka sedícího za ní na pianu v jejím pokoji.
German[de]
Ich konnte den kleinen Teddy sehen, der hinter ihr im Raum auf dem Piano sitzt.
Greek[el]
Μπορούσα να δω πίσω της το μικρό αρκουδάκι που καθόταν πάνω στο πιάνο στο δωμάτιό της.
English[en]
I could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room.
Spanish[es]
Pude ver el oso de peluche sentado en el piano detrás de ella en su habitación.
Finnish[fi]
Näin pienen nallekarhun istumassa huoneessa hänen takanaan pianon päällä.
French[fr]
Je pouvais voir dans sa chambre, sur le piano derrière elle, un petit ours en peluche.
Croatian[hr]
Mogao sam vidjeti malog plišanog medvjeda kako sjedi na klaviru iza nje u njezinoj sobi.
Hungarian[hu]
Láttam mögötte a játékmackót a zongorán a szobájában.
Indonesian[id]
Saya dapat melihat beruang teddy kecil duduk di piano di belakangnya.
Italian[it]
Vedevo l'orsacchiotto di peluche sul piano dietro di lei nella sua stanza.
Latvian[lv]
Aiz viņas es varēju redzēt uz klavierēm sēžam mazu lācīti.
Norwegian[nb]
Og jeg elsker det at du kan se små teddybjørner på pianoet bak henne på rommet.
Dutch[nl]
Ik hield van de kleine teddybeer die achter haar op de piano zat.
Polish[pl]
Dostrzegłem za nią w pokoju małego pluszowego misia na pianinie.
Romanian[ro]
Puteam vedea ursuleţul de pluş stând în spate pe pianul din camera ei.
Russian[ru]
Я мог видеть маленького медвежонка, сидящего на фортепиано за ней в её комнате.
Slovak[sk]
A za sebou, vo svojej izbe, mala na klavíri plyšáka.
Serbian[sr]
Ту је тај медведић на клавиру иза ње у њеној соби.
Turkish[tr]
Odasındaki piyanonun üzerinde oturan küçük ayıcığı görebiliyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể nhìn thấy một con gấu bông ngồi trên chiếc piano phía sau trong phòng cô ta.