Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това до голяма степен зависи от техническите прогнози за пълното резорбиране през 2012 г. на разликите между фактическия и потенциалния БВП и между неускоряващото инфлацията равнище на безработицата и реалното й равнище, водещо до циклично обусловено нарастване на доходите.
Danish[da]
Dette afhænger i høj grad af de tekniske antagelser om, at outputgabet og ledighedsgabet lukkes i 2012 og derved resulterer i en konjunkturbestemt indtægtsstigning.
German[de]
Dies liegt vor allem an der technischen Annahme, dass sich die Produktions- und Arbeitslosigkeitslücken 2012 schließen werden, was zu konjunkturellen Mehreinnahmen führen würde.
Greek[el]
Αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις τεχνικές παραδοχές ως προς την κάλυψη των κενών παραγωγής και απασχόλησης έως το 2012, οδηγώντας σε μια κυκλικού τύπου αύξηση των εσόδων.
English[en]
This largely hinges on the technical assumptions of output and unemployment gaps closing in 2012, resulting in a cyclically determined revenue increase.
Spanish[es]
Esto se basa, en gran medida, en las hipótesis técnicas según las cuales las brechas de producción y de desempleo se cerrarán en 2012, con el consiguiente aumento de los ingresos de carácter cíclico.
Estonian[et]
See arvamus tugineb suuresti tehnilistele prognoosidele, mille kohaselt SKP ja töötuse lõhed kaovad 2012. aastaks, mis viib tulu tsüklilise kasvuni.
Finnish[fi]
Tämä riippuu suurelta osin teknisistä oletuksista, että tuotanto- ja työttömyyskuilut sulkeutuvat vuonna 2012, mikä johtaa suhdanteista riippuvaiseen tulojen kasvuun.
Hungarian[hu]
Ez nagyban függ attól a technikai feltételezéstől, miszerint 2012-re bezárul a kibocsátási és a munkanélküliségi rés, ami ciklikusan meghatározott bevételnövekedést eredményez.
Italian[it]
Il programma prevede che il saldo delle amministrazioni pubbliche presenti nuovamente un leggero avanzo nel 2011, sulla base dell'ipotesi tecnica che il divario tra prodotto effettivo e potenziale e il divario occupazionale si colmino nel 2012, con il conseguente aumento congiunturale delle entrate.
Lithuanian[lt]
Ši prognozė daugiausia grindžiama techninėmis prielaidomis, kad gamybos apimties ir nedarbo atotrūkio nebeliks 2012 m., ir dėl to numatomas nuo ciklo priklausantis pajamų padidėjimas.
Latvian[lv]
Lielākoties tas ir pamatots uz tehniskajiem pieņēmumiem par ražošanas apjoma un bezdarba starpības izlīdzināšanos 2012. gadā, kas vainagosies ar cikliski noteiktu ienākumu pieaugumu.
Maltese[mt]
Dan huwa l-biċċa l-kbira msejjes fuq is-suppożizzjonijiet tekniċi ta' produzzjoni u lakuni ta' qgħad li jagħlqu fl-2012, u dan jirriżulta f'żieda ta' dħul ddeterminat ċiklikament.
Dutch[nl]
Die voorspelling berust grotendeels op de technische aannames dat de output gap en de werkgelegenheidskloof in 2012 gedicht worden, met een conjuncturele ontvangstenstijging als gevolg.
Polish[pl]
Wynika to głównie z technicznego założenia, że w roku 2012 dojdzie do zamknięcia luki produktowej i luki bezrobocia, co doprowadzi do uwarunkowanego cyklicznie wzrostu dochodów.
Portuguese[pt]
Esta projecção assenta em grande medida em hipóteses técnicas que prevêem a reabsorção até 2012 dos hiatos do produto e do desemprego, com um consequente aumento conjuntural das receitas.
Romanian[ro]
Această proiecție se bazează în mare parte pe ipoteze conform cărora decalajele producției și șomajului se vor resorbi în 2012, generând o creștere a veniturilor determinată ciclic.
Slovak[sk]
Spočíva to hlavne na technických predpokladoch, že produkčné medzery a rozdiely v nezamestnanosti sa v roku 2012 odstránia, čo bude mať za následok cyklicky stanovené zvýšenie príjmov.
Slovenian[sl]
To je veliko odvisno od tehničnih predpostavk glede proizvodne vrzeli ter vrzeli v brezposelnosti, ki naj bi bili pokriti leta 2012, kar naj bi imelo za posledico ciklično pogojeno povečanje prihodkov.