Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mikeu, musíš k sobě někoho pustit, a nemyslím nějakého cizince z internetu.
English[en]
Mike, you need to let somebody in, and not some... stranger online.
Spanish[es]
Mike, tienes que abrirte a alguien, y no a algún... extraño de internet.
Estonian[et]
Mike, sa pead kedagi sisse laskma ja mitte kedagi suvalist internetist.
Italian[it]
Mike, devi confidarti con qualcuno... e non con uno... sconosciuto online.
Dutch[nl]
Mike, je moet iemand in je leven toelaten en geen vreemde op internet.
Portuguese[pt]
Mike, precisa se abrir com alguém, e não com um desconhecido na internet.
Romanian[ro]
Mike, trebuie să-şi deschizi sufletul în faţa cuiva, dar nu al unui străin virtual.
Russian[ru]
Майк, тебе нужно довериться кому-то, кому-то близкому... а не незнакомцу в он-лайне.