Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع ، أنّي أحاول أن أكتشف مَن.الذي يقتل نجوم البوب في العالم
Bulgarian[bg]
Опитвам се да разбера кой убива световните поп звезди.
Czech[cs]
Podívejte, snažím se zjistit, kdo zabíjí světové pop hvězdy.
Danish[da]
Jeg vil finde ud af, hvem der myrder alle popstjernerne.
German[de]
Ich will rausfinden, wer all die Popstars umbringt.
Greek[el]
Θέλω να βρω ποιος σκοτώνει τους ποπστάρ του κόσμου.
English[en]
Look, I'm trying to find out who's killing the pop stars of the world.
Spanish[es]
Intento averiguar quién está asesinando a las estrellas de pop.
Estonian[et]
Ma üritan välja selgitada, kes maailma poppstaare tapab.
Basque[eu]
Saiatzen ari naiz jakiten nor dabilen pop izarrak hiltzen.
Persian[fa]
ببين ، ميخوام کسي رو که ستاره هاي پاپ دنيا رو ميکشه ، پيدا کنم
Finnish[fi]
Yritän selvittää, kuka tappaa poptähtiä.
French[fr]
Je cherche qui tue les pop stars à travers le monde.
Hebrew[he]
תראה, אני מנסה לברר אשר הורג את כוכבי פופ של העולם.
Croatian[hr]
Pokušavam otkriti tko ubija svjetske pop-zvijezde.
Hungarian[hu]
Meg kell tudnom, ki öli meg a popsztárokat.
Indonesian[id]
Dengar, aku mencoba mencari tahu siapa pembunuh bintang pop dunia.
Italian[it]
Cerco di scoprire chi uccide le pop star del mondo.
Lithuanian[lt]
Aš bandau išsiaiškinti, kas žudo pasaulio pop žvaigždes.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å finne ut hvem som dreper verdens popstjerner.
Dutch[nl]
Ik probeer te achterhalen wie er popsterren vermoordt.
Polish[pl]
Próbuję się dowiedzieć, kto zabija gwiazdy pop.
Portuguese[pt]
Ando a tentar descobrir quem anda a matar as estrelas pop do mundo.
Romanian[ro]
Uite, încerc să aflu cine ucide vedetele pop star ale lumii.
Slovenian[sl]
Preiskujem, kdo pobija pop zvezdnike.
Swedish[sv]
Jag försöker ta reda på vem som dödar världens popstjärnor.
Turkish[tr]
Bak, dünyadaki pop yıldızlarının ölümünden sorumlu olan kişiyi arıyorum.