Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ooreenstemming hiermee is ’n ligminuut die afstand wat lig in een minuut sal aflê, ’n ligmaand die afstand wat lig in ’n maand sal aflê, ensovoorts.
Arabic[ar]
وهكذا فإن الدقيقة الضوئية هي المسافة التي يقطعها الضوء خلال دقيقة، والشهر الضوئي هو المسافة التي يقطعها الضوء خلال شهر، وهكذا دواليك.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang light-minute mao ang distansiya sa pagpanaw sa kahayag sulod sa usa ka minuto, ang usa ka light-month ang distansiya sa pagpanaw sa kahayag sulod sa usa ka bulan, ug padayon.
Czech[cs]
Podobně jedna světelná minuta je vzdálenost, kterou by světlo urazilo za jednu minutu; světelný měsíc je vzdálenost, kterou by světlo urazilo za jeden měsíc, a tak dále.
Danish[da]
Tilsvarende er et lysminut den distance lyset tilbagelægger på et minut, en lysmåned er distancen på en måned, og så fremdeles.
German[de]
Eine Lichtminute ist demgemäß die Strecke, die das Licht in einer Minute zurücklegt, ein Lichtmonat die Strecke, die das Licht in einem Monat zurücklegt.
Greek[el]
Αντίστοιχα, λεπτό φωτός είναι η απόσταση που διανύει το φως σε ένα λεπτό, μήνας φωτός η απόσταση που διανύει το φως σε ένα μήνα, και ούτω καθεξής.
English[en]
Correspondingly, a light-minute is the distance light would travel in one minute, a light-month the distance light would travel in one month, and so forth.
Spanish[es]
En consecuencia, un minuto luz es la distancia recorrida por la luz en un minuto; un mes luz, la recorrida en un mes, y así sucesivamente.
Estonian[et]
Vastavalt sellele on valgusminut vahemaa, mille valgus läbiks ühes minutis, valguskuu aga vahemaa, mille valgus läbiks ühes kuus, ja nii edasi.
Finnish[fi]
Vastaavasti valominuutti tarkoittaa valon minuutissa kulkemaa matkaa, valokuukausi valon kuukaudessa kulkemaa matkaa ja niin edelleen.
French[fr]
La minute-lumière est la distance que parcourt la lumière en une minute, le mois-lumière la distance qu’elle parcourt en un mois, et ainsi de suite.
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang isa ka light-minute amo ang distansia nga ginalakbay sang kasanag sa isa ka minuto, ang light-month amo ang distansia nga ginalakbay sang kasanag sa isa ka bulan, kag padayon.
Croatian[hr]
Sukladno tome, svjetlosna je minuta udaljenost koju svjetlost prevali u jednoj minuti, dok je svjetlosni mjesec udaljenost koju svjetlost prevali u jednom mjesecu i tako dalje.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően, a fényperc az a távolság, amelyet a fény egy perc alatt tesz meg, a fényhónap pedig az a távolság, melyet a fény egy hónap alatt tesz meg és így tovább.
Indonesian[id]
Demikian pula, menit cahaya adalah jarak yang ditempuh cahaya dalam satu menit, bulan cahaya adalah jarak yang ditempuh cahaya dalam satu bulan, dan seterusnya.
Iloko[ilo]
Kaaspingna, ti maysa a light-minute ket kawatiwat a daliasaten ti lawag iti maysa a minuto, ti maysa a light-month ket kawatiwat a daliasaten ti lawag iti maysa a bulan, ken dadduma pay.
Italian[it]
Analogamente, un minuto luce è la distanza che la luce percorre in un minuto, un mese luce quella che percorre in un mese, e così via.
Japanese[ja]
それに対応して,1光分は光が1分間に進む距離,1光月は光が1か月に進む距離というようになっています。
Georgian[ka]
შესაბამისად, ერთი სინათლის წუთი არის მანძილი, რომელსაც სინათლე ერთ წუთში გაივლის, ერთი სინათლის თვე არის მანძილი, რომელსაც სინათლე ერთ თვეში გაივლის და ასე შემდეგ.
Korean[ko]
마찬가지로, 광분은 빛이 1분 동안 이동할 수 있는 거리를 말하고, 광월은 빛이 1개월 동안 이동할 수 있는 거리를 말한다.
Macedonian[mk]
Според тоа, светлосна минута е оддалеченоста што светлината би ја поминала за една минута, светлосен месец е оддалеченоста што светлината би ја поминала за еден месец итн.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ, ഒരു പ്രകാശ മിനിറ്റ് എന്നത് പ്രകാശം ഒരു മിനിറ്റിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദൂരവും ഒരു പ്രകാശ മാസം എന്നത് പ്രകാശം ഒരു മാസംകൊണ്ട് സഞ്ചരിക്കുന്ന ദൂരവും ആണ്.
Norwegian[nb]
På samme måte er et lysminutt den strekningen lyset tilbakelegger på ett minutt, en lysmåned den strekningen lyset tilbakelegger på én måned, og så videre.
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig is een lichtminuut de afstand die het licht in een minuut zou afleggen, een lichtmaand de afstand die het licht in een maand zou afleggen, enzovoort.
Polish[pl]
Podobnie minuta świetlna to odległość pokonywana przez światło w ciągu minuty, miesiąc świetlny to odległość pokonywana w ciągu miesiąca i tak dalej.
Portuguese[pt]
Correspondentemente, um minuto-luz é a distância que a luz percorre em um minuto, um mês-luz, a distância que ela percorre em um mês, e assim por diante.
Romanian[ro]
Prin urmare, un minut-lumină este distanţa parcursă de lumină într-un minut, o lună-lumină, distanţa parcursă de lumină într-o lună şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Соответственно, одна световая минута — это расстояние, проходимое светом за одну минуту, световой месяц — расстояние, проходимое светом за один месяц и так далее.
Slovak[sk]
Úmerne tomu je svetelná minúta vzdialenosť, ktorú by svetlo prešlo za jednu minútu, svetelný mesiac zas vzdialenosť, ktorú by svetlo prešlo za jeden mesiac a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Glede na to je svetlobna minuta razdalja, ki jo svetloba prepotuje v eni minuti, svetlobni mesec razdalja, ki jo svetloba prepotuje v enem mesecu, in tako naprej.
Serbian[sr]
Stoga, svetlosna minuta bila bi razdaljina koju bi svetlost proputovala za jednu minutu, a svetlosni mesec bila bi razdaljina koju bi svetlost proputovala za jedan mesec, i tako dalje.
Swedish[sv]
På motsvarande sätt är en ljusminut den sträcka som ljuset färdas på en minut, en ljusmånad den sträcka som ljuset färdas på en månad osv.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, dakika-nuru ni umbali ambao nuru ingesafiri kwa dakika moja, mwezi-nuru ni umbali ambao nuru ingesafiri kwa mwezi mmoja, na kadhalika.
Tamil[ta]
இதைப்போலவே ஒளி நிமிடம் என்பது ஒரு நிமிடத்தில் ஒளி பிரயாணம் செய்யும் தூரம், ஒளி மாதம் என்பது ஒரு மாதத்தில் ஒளி பிரயாணம் செய்யும் தூரம் ஆகும்.
Thai[th]
เมื่อ ทอน ลง มา ตาม ส่วน นาที แสง ก็ คือ ระยะ ทาง ที่ แสง เดิน ทาง ได้ ใน หนึ่ง นาที เดือน แสง คือ ระยะ ทาง ที่ แสง เดิน ทาง ได้ ใน หนึ่ง เดือน เป็น ต้น.
Tagalog[tl]
Kaugnay nito, ang isang light-minute ay ang distansiya na nilalakbay ng liwanag sa isang minuto, ang isang light-month ay ang distansiya na nilalakbay sa isang buwan, at iba pa.
Turkish[tr]
Buna göre, bir ışık dakikası ışığın bir dakikada kat ettiği mesafedir, bir ışık ayı ışığın bir ayda kat ettiği mesafedir, v.s.
Ukrainian[uk]
Відповідно, світлова хвилина — це відстань, яку світло проходить за одну хвилину, а світловий місяць — відстань, яку світло проходить за один місяць, і так далі.
Chinese[zh]
同样道理,1光分就是光走1分钟的距离,1光月就是光走1个月的距离,依此类推。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, i-light-minute iyibanga elingahanjwa ukukhanya ngomzuzu, i-light-month iyibanga elingahanjwa ukhanya ngenyanga, njalonjalo.