Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1859г. една геомагнитна буря, предизвикана от слънчево избухване, създала сияния чак до Рим.
Greek[el]
Το 1859 μια γεωμαγνητική καταιγίδα που προκλήθηκε από μια τεράστια έκλαμψη δημιούργησε Σέλας ως την Ρώμη.
English[en]
In 1859 a geomagnetic storm ignited by a huge solar flair created Auroras as far south as Rome.
Spanish[es]
En 1859, una tormenta geomagnética encendida por una enorme erupción solar creó Auroras tan cerca de la línea Ecuatorial como Roma.
Finnish[fi]
Vuonna 1859 geomagneettinen myrsky jonka sai aikaan valtava auringonpurkaus - aiheutti revontulien näkymisen niinkin etelässä kuin Roomassa.
Hebrew[he]
ב-1859 סערה גאומגנטית שהוצתה על ידי התלקחות סולארית ענקית יצרה זוהר קוטבי דרומה עד לרומא.
Croatian[hr]
1859., geomagnetska oluja izazvana ogromnom sunčevom bakljom kreirala je Aurore mnogo južnije od Rima.
Dutch[nl]
In 1859 veroorzaakte een geomagnetische storm... poollicht tot in Rome.
Polish[pl]
W 1859 roku burza geomagnetyczna zapoczątkowała ogromną zorzę sięgającą od bieguna północnego aż do Rzymu.
Portuguese[pt]
Em 1859 uma tempestade geomagnética iniciada por uma enorme labareda solar criou Auroras até o sul de Roma.
Romanian[ro]
În 1859 o furtună geomagnetica generată de o eruptie solară imensă a creat Aurore în partea de sud a Romei.
Russian[ru]
В 1859 году сильная солнечная вспышка вызвала магнитную бурю, которая создала свечения к югу от Рима.
Slovenian[sl]
Leta 1859, je geomagnetna nevihta, ki jo je povzročila ogromna erupcija na Soncu, ustvarila avroro južno vse do Rima.
Serbian[sr]
1859-te, geomagnetna oluja izazvana ogromnom sunčevom bakljom kreirala je Aurore mnogo južnije od Rima.