Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقي بي ، ليس الأمر يتعلق بأخذ سعر ممتاز على غرفة فندق.
Bulgarian[bg]
Не само заради по-ниските цени.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, nije sve u cjenkanju za hotelsku sobu.
Czech[cs]
Věř mi, není to jen o tom vyjednat lepší cenu za hotel.
German[de]
Es geht nicht nur darum, den Listenpreis für das Hotelzimmer zu schlagen.
Greek[el]
Δεν είναι απλά να κάνεις έκπτωση στο δωμάτιο.
English[en]
Trust me, it's not all about breaking the rack rate on the hotel room.
Spanish[es]
Confía en mí, no todo se trata de romper la tarifa normal de la habitación del hotel.
Estonian[et]
Asi pole odavamas majutuses.
French[fr]
Crois moi, ce n'est pas pour casser les tarifs affichés pour les chambres.
Hebrew[he]
תאמיני לי, העבודה היא לא רק לקבל הנחה ממחיר מחירון במלון.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, nije sve u cjenkanju za hotelsku sobu.
Hungarian[hu]
Hidd el, többről van szó az egyszerű kedvezményeknél.
Italian[it]
Credimi, non c'entra solo strappare un buon prezzo per la stanza d'hotel.
Dutch[nl]
Geloof me, het gaat helemaal niet over de goedkoopste hotelkamers.
Polish[pl]
Zaufaj mi, w tym wszystkim nie chodzi jedynie o stawkę za pokój hotelowy.
Portuguese[pt]
Não é só conseguir uma diária mais barata.
Romanian[ro]
Crede-mă, nu e vorba de a depăşi gradul de ocupaţie al camerei de hotel.
Russian[ru]
Поверь мне, дело не только в количестве звёзд отеля.
Slovenian[sl]
Verjemi, ne gre samo zato, da dobiš dobro sobo poceni.
Turkish[tr]
İnan bana burası otel odası fiyatlarını düşüren sıradan bir yer değil.