Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultatet af denne nye forordning om gruppefritagelse giver en betydelig omstrukturering inden for automobilindustrien. Det vil nødvendigvis medføre virksomhedslukninger, nye åbninger af virksomheder og alsidighed.
German[de]
Das Ergebnis dieser neuen Gruppenfreistellungsverordnung wird eine erhebliche Umstrukturierung im Kraftfahrzeuggewerbe sein. Es wird zwangsläufig zu Betriebsschließungen, Neueröffnungen und Diversifizierungen kommen.
Greek[el]
Αποτέλεσμα αυτής της ομαδικής απελευθέρωσης θα είναι μια γενική αναδιάρθρωση στον τομέα της εμπορίας του αυτοκινήτου. Θα οδηγήσει αναπότρεπτα σε κλείσιμο επιχειρήσεων, άνοιγμα νέων και διαφοροποιήσεις εταιρικών σχέσεων.
English[en]
The new block exemption will result in a considerable restructuring of the automobile industry and lead inevitably to closures, reopenings and diversification.
Spanish[es]
Se producirán forzosamente cierres de empresas, nuevas aperturas y diversificaciones.
Finnish[fi]
Siitä seuraa väistämättä yritysten sulkemisia, uudelleenavaamisia sekä eriytymistä.
French[fr]
Il doit obligatoirement déboucher sur des fermetures d'entreprises, de nouvelles créations d'entreprises et des diversifications.
Italian[it]
Questo nuovo regolamento di esenzione per categoria comporterà una considerevole ristrutturazione del settore automobilistico con inevitabili chiusure, riaperture e riconversioni aziendali.
Dutch[nl]
De nieuwe groepsvrijstelling zal een grondige herstructurering in de motorvoertuigsector tot gevolg hebben, die onvermijdelijk tot sluitingen, de oprichting van nieuwe bedrijven en diversifiëring leiden.
Portuguese[pt]
Verificar-se-ão, inevitavelmente, encerramentos de empresas, criação de novas empresas e diversificações.
Swedish[sv]
Resultatet av denna nya förordning om gruppundantag kommer att bli en kännbar omstrukturering av motorfordonsbranschen, varvid ohjälpligen företag kommer att läggas ned, nya företag grundas och branschen diversifieras.